Gênesis 12

1

Ora, disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 a Abrão^H87 אַברָם^H87: Sai^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8798 da tua terra^H776 אֶרֶץ^H776, da tua parentela^H4138 מוֹלֶדֶת^H4138 e da casa^H1004 בַּיִת^H1004 de teu pai^H1 אָב^H1 e vai para a terra^H776 אֶרֶץ^H776 que te mostrarei^H7200 רָאָה^H7200 ^H8686;

2

de ti farei^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8799 uma grande^H1419 גָּדוֹל^H1419 nação^H1471 גּוֹי^H1471, e te abençoarei^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762, e te engrandecerei^H1431 גָּדַל^H1431 ^H8762 o nome^H8034 שֵׁם^H8034. Sê tu uma bênção^H1293 בְּרָכָה^H1293!

3

Abençoarei^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762 os que te abençoarem^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8764 e amaldiçoarei^H779 אָרַר^H779 ^H8799 os que te amaldiçoarem^H7043 קָלַל^H7043 ^H8764; em ti serão benditas^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8738 todas as famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 da terra^H127 אֲדָמָה^H127.

4

Partiu^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8799, pois, Abrão^H87 אַברָם^H87, como lho ordenara^H1696 דָּבַר^H1696 ^H8765 o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068, e Ló^H3876 לוֹט^H3876 foi^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8799 com ele. Tinha Abrão^H87 אַברָם^H87 setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 ^H8141 שָׁנֶה^H8141 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 ^H1121 בֵּן^H1121 quando saiu^H3318 יָצָא^H3318 ^H8800 de Harã^H2771 חָרָן^H2771.

5

Levou^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8799 Abrão^H87 אַברָם^H87 consigo a Sarai^H8297 שָׂרַי^H8297, sua mulher^H802 אִשָּׁה^H802, e a Ló^H3876 לוֹט^H3876, filho^H1121 בֵּן^H1121 de seu irmão^H251 אָח^H251, e todos os bens^H7399 רְכוּשׁ^H7399 que haviam adquirido^H7408 רָכַשׁ^H7408 ^H8804, e as pessoas^H5315 נֶפֶשׁ^H5315 que lhes acresceram^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8804 em Harã^H2771 חָרָן^H2771. Partiram^H3318 יָצָא^H3318 ^H8799 ^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8800 para a terra^H776 אֶרֶץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667; e lá chegaram^H935 בּוֹא^H935 ^H8799.

6

Atravessou^H5674 עָבַר^H5674 ^H8799 Abrão^H87 אַברָם^H87 a terra^H776 אֶרֶץ^H776 até^H4725 מָקוֹם^H4725 Siquém^H7927 שְׁכֶם^H7927, até ao carvalho^H436 אֵלוֹן^H436 de Moré^H4176 מוֹרֶה^H4176. Nesse tempo^H227 אָז^H227 os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 habitavam essa terra^H776 אֶרֶץ^H776.

7

Apareceu^H7200 רָאָה^H7200 ^H8735 o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 a Abrão^H87 אַברָם^H87 e lhe disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Darei^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799 à tua descendência^H2233 זֶרַע^H2233 esta^H2063 זֹאת^H2063 terra^H776 אֶרֶץ^H776. Ali edificou^H1129 בָּנָה^H1129 ^H8799 Abrão um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 ao SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068, que lhe aparecera^H7200 רָאָה^H7200 ^H8737.

8

Passando^H6275 עָתַק^H6275 ^H8686 dali para o monte^H2022 הַר^H2022 ao oriente^H6924 קֶדֶם^H6924 de Betel^H1008 בֵּית־אֵל^H1008, armou^H5186 נָטָה^H5186 ^H8799 a sua tenda^H168 אֹהֶל^H168, ficando Betel^H1008 בֵּית־אֵל^H1008 ao ocidente^H3220 יָם^H3220 e Ai^H5857 עַי^H5857 ao oriente^H6924 קֶדֶם^H6924; ali edificou^H1129 בָּנָה^H1129 ^H8799 um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 ao SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 e invocou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 o nome^H8034 שֵׁם^H8034 do SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068.

9

Depois, seguiu^H5265 נָסַע^H5265 ^H8799 Abrão^H87 אַברָם^H87 dali, indo^H1980 הָלַךְ^H1980 ^H8800 sempre^H5265 נָסַע^H5265 ^H8800 para o Neguebe^H5045 נֶגֶב^H5045.

10

Havia fome^H7458 רָעָב^H7458 naquela terra^H776 אֶרֶץ^H776; desceu^H3381 יָרַד^H3381 ^H8799, pois, Abrão^H87 אַברָם^H87 ao Egito^H4714 מִצרַיִם^H4714, para aí ficar^H1481 גּוּר^H1481 ^H8800, porquanto era grande^H3515 כָּבֵד^H3515 a fome^H7458 רָעָב^H7458 na terra^H776 אֶרֶץ^H776.

11

Quando^H834 אֲשֶׁר^H834 se aproximava^H7126 קָרַב^H7126 ^H8689 do Egito^H4714 מִצרַיִם^H4714, quase^H935 בּוֹא^H935 ^H8800 ao entrar, disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 a Sarai^H8297 שָׂרַי^H8297, sua mulher^H802 אִשָּׁה^H802: Ora^H2009 הִנֵּה^H2009 ^H4994 נָא^H4994, bem sei^H3045 יָדַע^H3045 ^H8804 que és mulher^H802 אִשָּׁה^H802 de formosa^H3303 יָפֶה^H3303 aparência^H4758 מַראֶה^H4758;

12

os egípcios^H4713 מִצרִי^H4713, quando te virem^H7200 רָאָה^H7200 ^H8799, vão dizer^H559 אָמַר^H559 ^H8804: É a mulher^H802 אִשָּׁה^H802 dele e me matarão^H2026 הָרַג^H2026 ^H8804, deixando-te com vida^H2421 חָיָה^H2421 ^H8762.

13

Dize^H559 אָמַר^H559 ^H8798, pois^H4994 נָא^H4994, que és minha irmã^H269 אָחוֹת^H269, para que^H4616 מַעַן^H4616 me considerem^H3190 יָטַב^H3190 ^H8799 por amor de ti e, por tua causa^H1558 גָּלָל^H1558, me conservem^H2421 חָיָה^H2421 ^H8804 a vida^H5315 נֶפֶשׁ^H5315.

14

Tendo^H935 בּוֹא^H935 Abrão^H87 אַברָם^H87 entrado^H935 בּוֹא^H935 ^H8800 no Egito^H4714 מִצרַיִם^H4714, viram^H7200 רָאָה^H7200 ^H8799 os egípcios^H4713 מִצרִי^H4713 que a mulher^H802 אִשָּׁה^H802 era sobremaneira^H3966 מְאֹד^H3966 formosa^H3303 יָפֶה^H3303.

15

Viram-na^H7200 רָאָה^H7200 ^H8799 os príncipes^H8269 שַׂר^H8269 de Faraó^H6547 פַּרעֹה^H6547 e gabaram-na^H1984 הָלַל^H1984 ^H8762 junto^H413 אֵל^H413 dele^H6547 פַּרעֹה^H6547; e a mulher^H802 אִשָּׁה^H802 foi levada^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8714 para a casa^H1004 בַּיִת^H1004 de Faraó^H6547 פַּרעֹה^H6547.

16

Este, por causa dela, tratou bem^H3190 יָטַב^H3190 ^H8689 a Abrão^H87 אַברָם^H87, o qual veio a ter ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, bois^H1241 בָּקָר^H1241, jumentos^H2543 חֲמוֹר^H2543, escravos^H5650 עֶבֶד^H5650 e escravas^H8198 שִׁפחָה^H8198, jumentas^H860 אָתוֹן^H860 e camelos^H1581 גָּמָל^H1581.

17

Porém o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 puniu^H5060 נָגַע^H5060 ^H8762 Faraó^H6547 פַּרעֹה^H6547 e a sua casa^H1004 בַּיִת^H1004 com grandes^H1419 גָּדוֹל^H1419 pragas^H5061 נֶגַע^H5061, por causa de^H1697 דָּבָר^H1697 Sarai^H8297 שָׂרַי^H8297, mulher^H802 אִשָּׁה^H802 de Abrão^H87 אַברָם^H87.

18

Chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799, pois, Faraó^H6547 פַּרעֹה^H6547 a Abrão^H87 אַברָם^H87 e lhe disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Que é isso que me fizeste^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8804? Por que não me disseste^H5046 נָגַד^H5046 ^H8689 que era ela tua mulher^H802 אִשָּׁה^H802?

19

E me disseste^H559 אָמַר^H559 ^H8804 ser tua irmã^H269 אָחוֹת^H269? Por isso, a tomei^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8799 para ser minha mulher^H802 אִשָּׁה^H802. Agora, pois, eis a tua mulher^H802 אִשָּׁה^H802, toma-a^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8798 e vai-te^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8798.

20

E Faraó^H6547 פַּרעֹה^H6547 deu ordens^H6680 צָוָה^H6680 ^H8762 aos seus homens^H582 אֱנוֹשׁ^H582 a respeito dele; e acompanharam-no^H7971 שָׁלחַ^H7971 ^H8762, a ele, a sua mulher^H802 אִשָּׁה^H802 e a tudo que possuía.

Abrão, chamado de Deus, vai a Canaã

Abrão desce ao Egito

auto_stories Dicionário Bíblico

Abrão, chamado de Deus, vai a Canaã

Abrão desce ao Egito

auto_stories Dicionário Bíblico

Strong's