Gênesis 14

Sucedeu naquele tempo^H3117 יוֹם^H3117 que Anrafel^H569 אַמרָפֶל^H569, rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Sinar^H8152 שִׁנעָר^H8152, Arioque^H746 אֲריוֹךְ^H746, rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Elasar^H495 אֶלָּסָר^H495, Quedorlaomer^H3540 כְּדָרלָעֹמֶר^H3540, rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Elão^H5867 עֵילָם^H5867, e Tidal^H8413 תִּדעָל^H8413, rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Goim^H1471 גּוֹי^H1471,

fizeram^H6213 עָשָׂה^{H6213 H8804} guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra^H854 אֵת^H854 Bera^H1298 בֶּרַע^H1298, rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467, contra Birsa^H1306 בִּרשַׁע^H1306, rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Gomorra^H6017 עֲמֹרָה^H6017, contra Sinabe^H8134 שִׁנאָב^H8134, rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Admá^H126 אַדמָה^H126, contra Semeber^H8038 שֶׁמאֵבֶר^H8038, rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Zeboim^H6636 צְבֹאִים^H6636, e contra o rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Bela^H1106 בֶּלַע^H1106 (esta é^H1931 הוּא^H1931 Zoar)^H6820 צֹעַר^H6820.

Todos estes se ajuntaram^H2266 חָבַר^{H2266 H8804} no vale^H6010 עֵמֶק^H6010 de Sidim^H7708 שִׂדִּים^H7708 (que^H1931 הוּא^H1931 é o mar^H3220 יָם^H3220 Salgado)^H4417 מֶלחַ^H4417.

Doze^H6240 עָשָׂר^{H6240 H8147} שְׁנַיִם^H8147 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 serviram^H5647 עָבַד^{H5647 H8804 H853} אֵת^H853 a Quedorlaomer^H3540 כְּדָרלָעֹמֶר^H3540, porém no décimo terceiro^H7969 שָׁלוֹשׁ^{H7969 H6240} עָשָׂר^{H6240 H8141} שָׁנֶה^H8141 se rebelaram^H4775 מָרַד^{H4775 H8804}.

Ao décimo quarto^H6240 עָשָׂר^{H6240 H702} אַרבַּע^H702 ano^H8141 שָׁנֶה^H8141, veio^H935 בּוֹא^{H935 H8804} Quedorlaomer^H3540 כְּדָרלָעֹמֶר^H3540 e os reis^H4428 מֶלֶךְ^H4428 que estavam com ele e feriram^H5221 נָכָה^{H5221 H8686} aos refains^H7497 רָפָא^H7497 em Asterote-Carnaim^H6255 עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם^H6255, e aos zuzins^H2104 זוּזִים^H2104 em Hã^H1990 הָם^H1990, e aos emins^H368 אֵימִים^H368 em Savé-Quiriataim^H7741 שָׁוֵה קִריָתַיִם^H7741,

e aos horeus^H2752 חֹרִי^H2752 no seu monte^H2042 הָרָר^H2042 Seir^H8165 שֵׂעִיר^H8165, até El-Parã^H364 אֵיל פָּארָן^H364, que está junto^H5921 עַל^H5921 ao deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.

De volta^H7725 שׁוּב^{H7725 H8799} passaram^H935 בּוֹא^{H935 H8799} em^H413 אֵל^H413 En-Mispate^H5880 עֵין מִשׁפָּט^H5880 (que é Cades)^H6946 קָדֵשׁ^H6946 e feriram^H5221 נָכָה^{H5221 H8686} toda a terra^H7704 שָׂדֶה^H7704 dos amalequitas^H6003 עֲמָלֵקִי^H6003 e dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, que habitavam^H3427 יָשַׁב^{H3427 H8802} em Hazazom-Tamar^H2688 חַצְצוֹן תָּמָר^H2688.

Então, saíram^H3318 יָצָא^{H3318 H8799} os reis^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467, de Gomorra^H6017 עֲמֹרָה^H6017, de Admá^H126 אַדמָה^H126, de Zeboim^H6636 צְבֹאִים^H6636 e de Bela^H1106 בֶּלַע^H1106 (esta^H1931 הוּא^H1931 é Zoar)^H6820 צֹעַר^H6820 e se ordenaram^H6186 עָרַךְ^{H6186 H8799} e levantaram batalha^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra eles no vale^H6010 עֵמֶק^H6010 de Sidim^H7708 שִׂדִּים^H7708,

contra Quedorlaomer^H3540 כְּדָרלָעֹמֶר^H3540, rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Elão^H5867 עֵילָם^H5867, contra Tidal^H8413 תִּדעָל^H8413, rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Goim^H1471 גּוֹי^H1471, contra Anrafel^H569 אַמרָפֶל^H569, rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Sinar^H8152 שִׁנעָר^H8152, contra Arioque^H746 אֲריוֹךְ^H746, rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Elasar^H495 אֶלָּסָר^H495: quatro^H702 אַרבַּע^H702 reis^H4428 מֶלֶךְ^H4428 contra cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568.

Ora, o vale^H6010 עֵמֶק^H6010 de Sidim^H7708 שִׂדִּים^H7708 estava cheio^H875 בְּאֵר^H875 de poços^H875 בְּאֵר^H875 de betume^H2564 חֵמָר^H2564; os reis^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467 e de Gomorra^H6017 עֲמֹרָה^H6017 fugiram^H5127 נוּס^{H5127 H8799}; alguns caíram^H5307 נָפַל^{H5307 H8799} neles, e os restantes^H7604 שָׁאַר^{H7604 H8737} fugiram^H5127 נוּס^{H5127 H8804} para um monte^H2022 הַר^H2022.

Tomaram^H3947 לָקחַ^{H3947 H8799}, pois, todos os bens^H7399 רְכוּשׁ^H7399 de Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467 e de Gomorra^H6017 עֲמֹרָה^H6017 e todo o seu mantimento^H400 אֹכֶל^H400 e se foram^H3212 יָלַךְ^{H3212 H8799}.

Apossaram-se^H3947 לָקחַ^{H3947 H8799} também de Ló^H3876 לוֹט^H3876, filho^H1121 בֵּן^H1121 do irmão^H251 אָח^H251 de Abrão^H87 אַברָם^H87, que morava^H3427 יָשַׁב^{H3427 H8802} em Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467, e dos seus bens^H7399 רְכוּשׁ^H7399 e partiram^H3212 יָלַךְ^{H3212 H8799}.

Porém veio^H935 בּוֹא^{H935 H8799} um, que escapara^H6412 פָּלִיט^H6412, e o contou^H5046 נָגַד^{H5046 H8686} a Abrão^H87 אַברָם^H87, o hebreu^H5680 עִברִי^H5680; este habitava^H7931 שָׁכַן^{H7931 H8802} junto dos carvalhais^H436 אֵלוֹן^H436 de Manre^H4471 מַמרֵא^H4471, o amorreu^H567 אֱמֹרִי^H567, irmão^H251 אָח^H251 de Escol^H812 אֶשְׁכֹּל^H812 e de Aner^H6063 עָנֵר^H6063, os quais eram aliados^H1167 בַּעַל^{H1167 H1285} בְּרִית^H1285 de Abrão^H87 אַברָם^H87.

Ouvindo^H8085 שָׁמַע^{H8085 H8799} Abrão^H87 אַברָם^H87 que seu sobrinho^H251 אָח^H251 estava preso^H7617 שָׁבָה^{H7617 H8738}, fez sair^H7324 רוּק^{H7324 H8686} trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^{H7969 H3967} מֵאָה^H3967 e dezoito^H6240 עָשָׂר^{H6240 H8083} שְׁמֹנֶה^H8083 homens dos mais capazes^H2593 חָנִיךְ^H2593, nascidos^H3211 יָלִיד^H3211 em sua casa^H1004 בַּיִת^H1004, e os perseguiu^H7291 רָדַף^{H7291 H8799} até Dã^H1835 דָּן^H1835.

E, repartidos^H2505 חָלַק^{H2505 H8735} contra eles de noite^H3915 לַיִל^H3915, ele e os seus homens^H5650 עֶבֶד^H5650, feriu-os^H5221 נָכָה^{H5221 H8686} e os perseguiu^H7291 רָדַף^{H7291 H8799} até Hobá^H2327 חוֹבָה^H2327, que fica à esquerda^H8040 שְׂמֹאול^H8040 de Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834.

Trouxe de novo^H7725 שׁוּב^{H7725 H8686} todos os bens^H7399 רְכוּשׁ^H7399, e também^H7725 שׁוּב^{H7725 H8689} a Ló^H3876 לוֹט^H3876, seu sobrinho^H251 אָח^H251, os bens^H7399 רְכוּשׁ^H7399 dele, e ainda as mulheres^H802 אִשָּׁה^H802, e o povo^H5971 עַם^H5971.

Após^H310 אַחַר^H310 voltar^H7725 שׁוּב^{H7725 H8800} Abrão de ferir^H5221 נָכָה^{H5221 H8687} a Quedorlaomer^H3540 כְּדָרלָעֹמֶר^H3540 e aos reis^H4428 מֶלֶךְ^H4428 que estavam com ele, saiu-lhe^H3318 יָצָא^{H3318 H8799} ao encontro^H7125 קִראָה^{H7125 H8800} o rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467 no vale^H6010 עֵמֶק^H6010 de Savé^H7740 שָׁוֵה^H7740, que^H1931 הוּא^H1931 é o vale^H6010 עֵמֶק^H6010 do Rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428.

Melquisedeque^H4442 מַלְכִּי־צֶדֶק^H4442, rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Salém^H8004 שָׁלֵם^H8004, trouxe^H3318 יָצָא^{H3318 H8689} pão^H3899 לֶחֶם^H3899 e vinho^H3196 יַיִן^H3196; era sacerdote^H3548 כֹּהֵן^H3548 do Deus^H410 אֵל^H410 Altíssimo^H5945 עֶליוֹן^H5945;

abençoou^H1288 בָּרַךְ^{H1288 H8762} ele a Abrão e disse^H559 אָמַר^{H559 H8799}: Bendito^H1288 בָּרַךְ^{H1288 H8803} seja Abrão^H87 אַברָם^H87 pelo Deus^H410 אֵל^H410 Altíssimo^H5945 עֶליוֹן^H5945, que possui^H7069 קָנָה^{H7069 H8802} os céus^H8064 שָׁמַיִם^H8064 e a terra^H776 אֶרֶץ^H776;

e bendito^H1288 בָּרַךְ^{H1288 H8803} seja o Deus^H410 אֵל^H410 Altíssimo^H5945 עֶליוֹן^H5945, que entregou^H4042 מָגַן^{H4042 H8765} os teus adversários^H6862 צַר^H6862 nas tuas mãos^H3027 יָד^H3027. E de tudo lhe deu^H5414 נָתַן^{H5414 H8799} Abrão o dízimo^H4643 מַעֲשֵׂר^H4643.

Então, disse^H559 אָמַר^{H559 H8799} o rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 de Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467 a Abrão^H87 אַברָם^H87: Dá-me^H5414 נָתַן^{H5414 H8798} as pessoas^H5315 נֶפֶשׁ^H5315, e os bens^H7399 רְכוּשׁ^H7399 ficarão^H3947 לָקחַ^{H3947 H8798} contigo.

Mas Abrão^H87 אַברָם^H87 lhe respondeu^H559 אָמַר^{H559 H8799}: Levanto^H7311 רוּם^{H7311 H8689} a mão^H3027 יָד^H3027 ao SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068, o Deus^H410 אֵל^H410 Altíssimo^H5945 עֶליוֹן^H5945, o que possui^H7069 קָנָה^{H7069 H8802} os céus^H8064 שָׁמַיִם^H8064 e a terra^H776 אֶרֶץ^H776,

e juro que nada^H518 אִם^H518 tomarei^H3947 לָקחַ^{H3947 H8799} de tudo o que te pertence, nem um fio^H2339 חוּט^H2339, nem^H518 אִם^H518 uma correia de sandália^H5275 נַעַל^{H5275 H8288} שְׂרוֹךְ^H8288, para que não digas^H559 אָמַר^{H559 H8799}: Eu enriqueci^H6238 עָשַׁר^{H6238 H8689} a Abrão^H87 אַברָם^H87;

nada quero^H1107 בִּלְעֲדֵי^H1107 para mim, senão o que^H834 אֲשֶׁר^H834 os rapazes^H5288 נַעַר^H5288 comeram^H398 אָכַל^{H398 H8804} e a parte^H2506 חֵלֶק^H2506 que toca aos homens^H582 אֱנוֹשׁ^H582 Aner^H6063 עָנֵר^H6063, Escol^H812 אֶשְׁכֹּל^H812 e Manre^H4471 מַמרֵא^H4471, que foram^H1980 הָלַךְ^{H1980 H8804} comigo^H854 אֵת^H854; estes^H1992 הֵם^H1992 que tomem^H3947 לָקחַ^{H3947 H8799} o seu quinhão^H2506 חֵלֶק^H2506.