Gênesis 19

1

Ao anoitecer^H6153 עֶרֶב^H6153, vieram^H935 בּוֹא^H935 ^H8799 os dois^H8147 שְׁנַיִם^H8147 anjos^H4397 מַלאָךְ^H4397 a Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467, a cuja entrada^H8179 שַׁעַר^H8179 estava Ló^H3876 לוֹט^H3876 assentado^H3427 יָשַׁב^H3427 ^H8802; este^H3876 לוֹט^H3876, quando os viu^H7200 רָאָה^H7200 ^H8799, levantou-se^H6965 קוּם^H6965 ^H8799 e, indo ao seu encontro^H7125 קִראָה^H7125 ^H8800, prostrou-se^H7812 שָׁחָה^H7812 ^H8691, rosto^H639 אַף^H639 em terra^H776 אֶרֶץ^H776.

Moody

Gênesis 19

19:1-3. Estava Ló assentado. Ló obtivera algum destaque entre seus concidadãos na perversa cidade. Talvez o seu assentar-se junto a porta indique que ele ajudava a fazer justiça ao povo. Mas para os visitantes celestiais, a figura fraca, mundana e egoísta de Ló parecia patética. Imediatamente ele se prontificou a fazer o papel de um anfitrião generoso diante dos dois estrangeiros.

2

E disse-lhes^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Eis agora^H2009 הִנֵּה^H2009, meus senhores^H113 אָדוֹן^H113, vinde^H5493 סוּר^H5493 ^H8798 para a casa^H1004 בַּיִת^H1004 do vosso servo^H5650 עֶבֶד^H5650, pernoitai^H3885 לוּן^H3885 ^H8798 nela e lavai^H7364 רָחַץ^H7364 ^H8798 os pés^H7272 רֶגֶל^H7272; levantar-vos-eis de madrugada^H7925 שָׁכַם^H7925 ^H8689 e seguireis^H1980 הָלַךְ^H1980 ^H8804 o vosso caminho^H1870 דֶּרֶךְ^H1870. Responderam^H559 אָמַר^H559 ^H8799 eles: Não; passaremos a noite^H3885 לוּן^H3885 ^H8799 na praça^H7339 רְחֹב^H7339.

3

Instou-lhes^H6484 פָּצַר^H6484 ^H8799 muito^H3966 מְאֹד^H3966, e foram^H5493 סוּר^H5493 ^H8799 e entraram^H935 בּוֹא^H935 ^H8799 em casa^H1004 בַּיִת^H1004 dele; deu-lhes^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8799 um banquete^H4960 מִשְׁתֶּה^H4960, fez assar^H644 אָפָה^H644 ^H8804 uns pães asmos^H4682 מַצָּה^H4682, e eles comeram^H398 אָכַל^H398 ^H8799.

4

Mas, antes que se deitassem^H7901 שָׁכַב^H7901 ^H8799, os homens^H582 אֱנוֹשׁ^H582 daquela cidade^H5892 עִיר^H5892 cercaram^H5437 סָבַב^H5437 ^H8738 a casa^H1004 בַּיִת^H1004, os homens^H582 אֱנוֹשׁ^H582 de Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467, tanto os moços^H5288 נַעַר^H5288 como os velhos^H2205 זָקֵן^H2205, sim, todo o povo^H5971 עַם^H5971 de todos os lados^H7097 קָצֶה^H7097;

Moody

4-22. As trágicas experiências com os homens da cidade, na casa de Ló, demonstram que em Sodoma predominava a mais negra situação. Os anjos, que foram sob ordens divinas para descobrirem a extensão da depravação humana ali, não precisaram de mais nada. Os pecados mais vis, mais execráveis, eram praticados aberta e descaradamente. Os mensageiros divinos só tinham de pronunciar a sentença oficial, apresentar a devida advertência e, de todas as maneiras, procurar retirar Ló e sua relutante família da cidade condenada. A pressa foi necessária. Foi exigida uma obediência fora do comum. Ló tentou freneticamente admoestar e persuadir os membros de sua família a partirem com ele. Mas, como diz a narrativa, acharam, porém, que ele gracejava com eles.

Ló agiu egoísta e tolamente quando preferiu participar da vida de Sodoma, onde seus filhos foram aviltados pelo opróbrio da cidade. Embora tivesse alcançado certo destaque entre o povo, jamais a sua influência foi bastante grande para que houvesse alguma mudança de comportamento; por isso, na hora da crise, fracassou na liderança moral. Sua própria família, no fim, não acreditou nas suas mais insistentes advertências. Que contraste extraordinário entre a depravação de Ló e a vida justa de Abraão! Os membros da família de Ló eram todos corruptos. Nenhum deles valia nada na balança da justiça e da honestidade. Enquanto Ló, sua esposa e suas duas filhas saíam relutantes da cidade condenada, Deus deteve a destruição pendente até que seus mensageiros os livrassem das garras nojentas de Sodoma.

5

e chamaram^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 por Ló^H3876 לוֹט^H3876 e lhe disseram^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Onde^H346 אַיֵה^H346 estão os homens^H582 אֱנוֹשׁ^H582 que, à noitinha^H3915 לַיִל^H3915, entraram^H935 בּוֹא^H935 ^H8804 em tua casa? Traze-os fora^H3318 יָצָא^H3318 ^H8685 a nós para que abusemos^H3045 יָדַע^H3045 ^H8799 deles.

6

Saiu-lhes^H3318 יָצָא^H3318 ^H8799, então, Ló^H3876 לוֹט^H3876 à porta^H6607 פֶּתחַ^H6607 ^H1817 דֶּלֶת^H1817, fechou-a^H5462 סָגַר^H5462 ^H8804 após si^H310 אַחַר^H310

7

e lhes disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Rogo-vos^H4994 נָא^H4994, meus irmãos^H251 אָח^H251, que não^H408 אַל^H408 façais mal^H7489 רָעַע^H7489 ^H8686;

8

tenho duas^H8147 שְׁנַיִם^H8147 filhas^H1323 בַּת^H1323, virgens^H3045 יָדַע^H3045 ^H8804 ^H376 אִישׁ^H376, eu vo-las trarei^H3318 יָצָא^H3318 ^H8686; tratai-as^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8798 como vos parecer^H2896 טוֹב^H2896, porém nada^H408 אַל^H408 ^H1697 דָּבָר^H1697 façais^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8799 a estes^H411 אֵל^H411 homens^H582 אֱנוֹשׁ^H582, porquanto se acham^H935 בּוֹא^H935 ^H8804 sob a proteção^H6738 צֵל^H6738 de meu teto^H6982 קוֹרָה^H6982.

9

Eles, porém, disseram^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Retira-te^H5066 נָגַשׁ^H5066 ^H8798 daí^H1973 הָלְאָה^H1973. E acrescentaram^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Só ele^H259 אֶחָד^H259 é estrangeiro, veio^H935 בּוֹא^H935 ^H8804 morar^H1481 גּוּר^H1481 ^H8800 entre nós e pretende^H8199 שָׁפַט^H8199 ^H8800 ser juiz^H8199 שָׁפַט^H8199 ^H8799 em tudo? A ti, pois, faremos pior^H7489 רָעַע^H7489 ^H8686 do que a eles. E arremessaram-se^H6484 פָּצַר^H6484 ^H8799 ^H3966 מְאֹד^H3966 contra o homem^H376 אִישׁ^H376, contra Ló^H3876 לוֹט^H3876, e se chegaram^H5066 נָגַשׁ^H5066 ^H8799 para arrombar^H7665 שָׁבַר^H7665 ^H8800 a porta^H1817 דֶּלֶת^H1817.

10

Porém os homens^H582 אֱנוֹשׁ^H582, estendendo^H7971 שָׁלחַ^H7971 ^H8799 a mão^H3027 יָד^H3027, fizeram entrar^H935 בּוֹא^H935 ^H8686 Ló^H3876 לוֹט^H3876 e fecharam^H5462 סָגַר^H5462 ^H8804 a porta^H1817 דֶּלֶת^H1817;

11

e feriram^H5221 נָכָה^H5221 ^H8689 de cegueira^H5575 סַנוֵר^H5575 aos^H582 אֱנוֹשׁ^H582 que estavam fora^H6607 פֶּתחַ^H6607 ^H1004 בַּיִת^H1004, desde o menor^H6996 קָטָן^H6996 até ao maior^H1419 גָּדוֹל^H1419, de modo que se cansaram^H3811 לָאָה^H3811 ^H8799 à procura^H4672 מָצָא^H4672 ^H8800 da porta^H6607 פֶּתחַ^H6607.

12

Então, disseram^H559 אָמַר^H559 ^H8799 os homens^H582 אֱנוֹשׁ^H582 a Ló^H3876 לוֹט^H3876: Tens aqui^H6311 פֹּה^H6311 alguém^H4310 מִי^H4310 mais dos teus? Genro^H2860 חָתָן^H2860, e teus filhos^H1121 בֵּן^H1121, e tuas filhas^H1323 בַּת^H1323, todos quantos^H834 אֲשֶׁר^H834 tens na cidade^H5892 עִיר^H5892, faze-os sair^H3318 יָצָא^H3318 ^H8685 deste lugar^H4725 מָקוֹם^H4725;

13

pois vamos^H587 אֲנַחנוּ^H587 destruir^H7843 שָׁחַת^H7843 ^H8688 este lugar^H853 אֵת^H853 ^H4725 מָקוֹם^H4725, porque o seu clamor^H6818 צַעֲקָה^H6818 se tem aumentado^H1431 גָּדַל^H1431 ^H8804, chegando até^H854 אֵת^H854 à presença^H6440 פָּנִים^H6440 do SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068; e o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 nos enviou^H7971 שָׁלחַ^H7971 ^H8762 a destruí-lo^H7843 שָׁחַת^H7843 ^H8763.

14

Então, saiu^H3318 יָצָא^H3318 ^H8799 Ló^H3876 לוֹט^H3876 e falou^H1696 דָּבַר^H1696 ^H8762 a seus genros^H2860 חָתָן^H2860, aos que estavam para casar^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8802 com suas filhas^H1323 בַּת^H1323 e disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Levantai-vos^H6965 קוּם^H6965 ^H8798, saí^H3318 יָצָא^H3318 ^H8798 deste^H2088 זֶה^H2088 lugar^H4725 מָקוֹם^H4725, porque o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 há de destruir^H7843 שָׁחַת^H7843 ^H8688 a cidade^H5892 עִיר^H5892. Acharam^H1961 הָיָה^H1961, porém, que ele gracejava^H6711 צָחַק^H6711 ^H8764 com^H5869 עַיִן^H5869 eles^H2860 חָתָן^H2860.

15

Ao^H3644 כְּמוֹ^H3644 amanhecer^H7837 שַׁחַר^H7837 ^H5927 עָלָה^H5927 ^H8804, apertaram^H213 אוּץ^H213 ^H8686 os anjos^H4397 מַלאָךְ^H4397 com Ló^H3876 לוֹט^H3876, dizendo^H559 אָמַר^H559 ^H8800: Levanta-te^H6965 קוּם^H6965 ^H8798, toma^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8798 tua mulher^H802 אִשָּׁה^H802 e tuas duas^H8147 שְׁנַיִם^H8147 filhas^H1323 בַּת^H1323, que aqui se encontram^H4672 מָצָא^H4672 ^H8737, para que não pereças^H5595 סָפָה^H5595 ^H8735 no castigo^H5771 עָוֹן^H5771 da cidade^H5892 עִיר^H5892.

16

Como, porém, se demorasse^H4102 מָהַהּ^H4102 ^H8698, pegaram-no^H2388 חָזַק^H2388 ^H8686 os homens^H582 אֱנוֹשׁ^H582 pela mão^H3027 יָד^H3027, a ele, a sua mulher^H802 אִשָּׁה^H802 e as duas^H8147 שְׁנַיִם^H8147 filhas^H1323 בַּת^H1323, sendo-lhe o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 misericordioso^H2551 חֶמלָה^H2551, e o tiraram^H3318 יָצָא^H3318 ^H8686, e o puseram^H3240 יָנחַ^H3240 ^H8686 fora^H2351 חוּץ^H2351 da cidade^H5892 עִיר^H5892.

17

Havendo-os levado^H3318 יָצָא^H3318 ^H8687 fora^H2351 חוּץ^H2351, disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 um deles: Livra-te, salva^H4422 מָלַט^H4422 ^H8734 a^H5921 עַל^H5921 tua vida^H5315 נֶפֶשׁ^H5315; não olhes^H5027 נָבַט^H5027 ^H8686 para trás^H310 אַחַר^H310, nem pares^H5975 עָמַד^H5975 ^H8799 em toda a campina^H3603 כִּכָּר^H3603; foge^H4422 מָלַט^H4422 ^H8734 para o monte^H2022 הַר^H2022, para que não pereças^H5595 סָפָה^H5595 ^H8735.

18

Respondeu-lhes^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Ló^H3876 לוֹט^H3876: Assim não, Senhor meu^H113 אָדוֹן^H113!

19

Eis que^H2009 הִנֵּה^H2009 ^H4994 נָא^H4994 o teu servo^H5650 עֶבֶד^H5650 achou^H4672 מָצָא^H4672 ^H8804 mercê^H2580 חֵן^H2580 diante de ti^H5869 עַיִן^H5869, e engrandeceste^H1431 גָּדַל^H1431 ^H8686 a tua misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 que me^H5978 עִמָּד^H5978 mostraste^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8804, salvando-me^H2421 חָיָה^H2421 ^H8687 a vida^H5315 נֶפֶשׁ^H5315; não posso^H3201 יָכֹל^H3201 ^H8799 escapar^H4422 מָלַט^H4422 ^H8736 no monte^H2022 הַר^H2022, pois receio que o mal^H7451 רַע^H7451 me apanhe^H1692 דָּבַק^H1692 ^H8799, e eu morra^H4191 מוּת^H4191 ^H8804.

20

Eis aí^H2009 הִנֵּה^H2009 ^H4994 נָא^H4994 uma cidade^H5892 עִיר^H5892 perto^H7138 קָרוֹב^H7138 para a qual eu posso fugir^H5127 נוּס^H5127 ^H8800, e é^H1931 הוּא^H1931 pequena^H4705 מִצעָר^H4705. Permite que eu fuja^H4422 מָלַט^H4422 ^H8735 para lá^H8033 שָׁם^H8033 (porventura, não é pequena?)^H4705 מִצעָר^H4705, e nela viverá^H2421 חָיָה^H2421 ^H8799 a minha alma^H5315 נֶפֶשׁ^H5315.

21

Disse-lhe^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Quanto a isso^H2088 זֶה^H2088 ^H1697 דָּבָר^H1697, estou de acordo^H5375 נָשָׂא^H5375 ^H8804, para não subverter^H2015 הָפַךְ^H2015 ^H8800 a cidade^H5892 עִיר^H5892 de que^H834 אֲשֶׁר^H834 acabas de falar^H1696 דָּבַר^H1696 ^H8765.

22

Apressa-te^H4116 מָהַר^H4116 ^H8761, refugia-te^H4422 מָלַט^H4422 ^H8734 nela; pois nada^H1697 דָּבָר^H1697 posso^H3201 יָכֹל^H3201 ^H8799 fazer^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8800, enquanto não tiveres chegado^H935 בּוֹא^H935 ^H8800 lá. Por isso, se chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8804 Zoar^H6820 צֹעַר^H6820 o nome^H8034 שֵׁם^H8034 da cidade^H5892 עִיר^H5892.

23

Saía^H3318 יָצָא^H3318 ^H8804 o sol^H8121 שֶׁמֶשׁ^H8121 sobre a terra^H776 אֶרֶץ^H776, quando Ló^H3876 לוֹט^H3876 entrou^H935 בּוֹא^H935 ^H8804 em Zoar^H6820 צֹעַר^H6820.

Moody

23-25. Então fez o Senhor chover enxofre e fogo. É bom que aceitemos esta narrativa literalmente, como registro de um juízo definido do Senhor sobre um povo tão corrupto, que não tinha mais o direito de viver. Deus tinha poder de produzir um terremoto que teria aberto uma brecha nas rochas para libertar o gás armazenado, que explodindo jogou quantidades imensas de petróleo para o ar. Quando o material inflamável se incendiou, lençóis de fogo caíram sobre a cidade para completar a destruição. Chamas cauterizantes e fumaça negra deve ter coberto toda a área da cidade, sufocando e consumindo todas as coisas vivas.

24

Então, fez o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 chover^H4305 מָטַר^H4305 ^H8689 enxofre^H1614 גָּפרִית^H1614 e fogo^H784 אֵשׁ^H784, da parte do SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068, sobre Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467 e Gomorra^H6017 עֲמֹרָה^H6017.

25

E subverteu^H2015 הָפַךְ^H2015 ^H8799 aquelas^H411 אֵל^H411 cidades^H5892 עִיר^H5892, e toda a campina^H3603 כִּכָּר^H3603, e todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427 ^H8802 das cidades^H5892 עִיר^H5892, e o que nascia^H6780 צֶמחַ^H6780 na terra^H127 אֲדָמָה^H127.

26

E a mulher^H802 אִשָּׁה^H802 de Ló olhou^H5027 נָבַט^H5027 ^H8686 para trás^H310 אַחַר^H310 e converteu-se numa estátua^H5333 נְצִיב^H5333 de sal^H4417 מֶלחַ^H4417.

Moody

26. Uma estátua de sal. A esposa de Ló fez algum esforço para escapar ao desastre iminente. Mas deixou que a sua curiosidade e seu desordenado amor pelas coisas de Sodoma (como também por sua família, provavelmente) a levasse a desobedecer as ordens e ela olhou para trás. Foi uma atitude fatal. A mulher ficou paralisada, e seu corpo se transformou em uma estátua de sal, coberta e incrustada com sedimentos da chuva de enxofre. Ali ficou por muitos anos como terrível advertência contra a desobediência às ordens específicas de Deus, e um lembrete mudo do caráter imutável do senhor. Alguém já disse: "Ela ficou ali, uma silenciosa sentinela do egoísmo sórdido". Até o dia de hoje, colunas e torres de sal são visíveis na área ao sul do Mar Morto. Jesus, tentando lembrar seus discípulos das trágicas conseqüências do amor às coisas materiais, advertiu-os dizendo "lembrai-vos da mulher de Ló" (Lc. 17:32).

27

Tendo-se levantado^H7925 שָׁכַם^H7925 ^H8686 Abraão^H85 אַברָהָם^H85 de madrugada^H1242 בֹּקֶר^H1242, foi para o lugar^H4725 מָקוֹם^H4725 onde estivera^H5975 עָמַד^H5975 ^H8804 na presença^H6440 פָּנִים^H6440 do SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068;

Moody

27, 28. Da terra subia fumaça, como a fumarada de uma fornalha. Abraão subiu a uma elevação perto do Hebrom e olhou para o inferno no vale lá em baixo. Fizera todo o possível para poupar Ló e sua família. Agora observava a destruição das quatro cidades ímpias que foram tão insolentes no seu comportamento. Certamente o salário do pecado é a morte.

28

e olhou^H8259 שָׁקַף^H8259 ^H8686 para^H6440 פָּנִים^H6440 Sodoma^H5467 סְדֹם^H5467 e Gomorra^H6017 עֲמֹרָה^H6017 e para^H6440 פָּנִים^H6440 toda a terra^H776 אֶרֶץ^H776 da campina^H3603 כִּכָּר^H3603 e viu^H7200 רָאָה^H7200 ^H8799 que da terra^H776 אֶרֶץ^H776 subia^H5927 עָלָה^H5927 ^H8804 fumaça^H7008 קִיטוֹר^H7008, como a fumarada^H7008 קִיטוֹר^H7008 de uma fornalha^H3536 כִּבשָׁן^H3536.

29

Ao tempo^H1961 הָיָה^H1961 que destruía^H7843 שָׁחַת^H7843 ^H8763 as cidades^H5892 עִיר^H5892 da campina^H3603 כִּכָּר^H3603, lembrou-se^H2142 זָכַר^H2142 ^H8799 Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 de Abraão^H85 אַברָהָם^H85 e tirou^H7971 שָׁלחַ^H7971 ^H8762 a Ló^H3876 לוֹט^H3876 do meio^H8432 תָּוֶךְ^H8432 das ruínas^H2018 הֲפֵכָה^H2018, quando subverteu^H2015 הָפַךְ^H2015 ^H8800 as cidades^H5892 עִיר^H5892 em que^H2004 הֵן^H2004 Ló^H3876 לוֹט^H3876 habitara^H3427 יָשַׁב^H3427 ^H8804.

30

Subiu^H5927 עָלָה^H5927 ^H8799 Ló^H3876 לוֹט^H3876 de Zoar^H6820 צֹעַר^H6820 e habitou^H3427 יָשַׁב^H3427 ^H8799 no monte^H2022 הַר^H2022, ele e suas duas^H8147 שְׁנַיִם^H8147 filhas^H1323 בַּת^H1323, porque receavam^H3372 יָרֵא^H3372 ^H8804 permanecer^H3427 יָשַׁב^H3427 ^H8800 em Zoar^H6820 צֹעַר^H6820; e habitou^H3427 יָשַׁב^H3427 ^H8799 numa caverna^H4631 מְעָרָה^H4631, e com ele as duas^H8147 שְׁנַיִם^H8147 filhas^H1323 בַּת^H1323.

Moody

30-38. Duas filhas. O último capítulo da vida de Ló é de inspirar pena. Ele descreve as relações incestuosas que gostaríamos de esquecer. As duas filhas, educadas na ímpia Sodoma, rebaixaram-se o suficiente para praticarem um ato que é indescritivelmente revoltante. O resultado desse ato foi o nascimento de dois meninos, que foram os progenitores dos moabitas e dos amonitas, Ló e sua família fracassaram miseravelmente. Tragédia, desgraça, desespero e morte estão sobre os seus epitáfios. "Não erreis ; Deus não se deixa escarnecer; porque tudo o que o homem semear, isto também ceifará" (Gl. 6:7).

31

Então, a primogênita^H1067 בְּכִירָה^H1067 disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 à mais moça^H6810 צָעִיר^H6810: Nosso pai^H1 אָב^H1 está velho^H2204 זָקֵן^H2204 ^H8804, e não há homem^H376 אִישׁ^H376 na terra^H776 אֶרֶץ^H776 que venha unir-se^H935 בּוֹא^H935 ^H8800 conosco, segundo o costume^H1870 דֶּרֶךְ^H1870 de toda terra^H776 אֶרֶץ^H776.

32

Vem^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8798, façamo-lo beber^H8248 שָׁקָה^H8248 ^H8686 vinho^H3196 יַיִן^H3196, deitemo-nos^H7901 שָׁכַב^H7901 ^H8799 com ele e conservemos^H2421 חָיָה^H2421 ^H8762 a descendência^H2233 זֶרַע^H2233 de nosso pai^H1 אָב^H1.

33

Naquela noite^H3915 לַיִל^H3915, pois, deram a beber^H8248 שָׁקָה^H8248 ^H8686 vinho^H3196 יַיִן^H3196 a seu pai^H1 אָב^H1, e, entrando^H935 בּוֹא^H935 ^H8799 a primogênita^H1067 בְּכִירָה^H1067, se deitou^H7901 שָׁכַב^H7901 ^H8799 com ele^H1 אָב^H1, sem que ele o notasse^H3045 יָדַע^H3045 ^H8804, nem quando ela se deitou^H7901 שָׁכַב^H7901 ^H8800, nem quando se levantou^H6965 קוּם^H6965 ^H8800.

34

No dia seguinte^H4283 מָחֳרָת^H4283, disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 a primogênita^H1067 בְּכִירָה^H1067 à mais nova^H6810 צָעִיר^H6810: Deitei-me^H7901 שָׁכַב^H7901 ^H8804, ontem, à noite^H570 אֶמֶשׁ^H570, com o meu pai^H1 אָב^H1. Demos-lhe a beber^H8248 שָׁקָה^H8248 ^H8686 vinho^H3196 יַיִן^H3196 também esta noite^H3915 לַיִל^H3915; entra^H935 בּוֹא^H935 ^H8798 e deita-te^H7901 שָׁכַב^H7901 ^H8798 com ele, para que preservemos^H2421 חָיָה^H2421 ^H8762 a descendência^H2233 זֶרַע^H2233 de nosso pai^H1 אָב^H1.

35

De novo, pois, deram^H8248 שָׁקָה^H8248, aquela^H1931 הוּא^H1931 noite^H3915 לַיִל^H3915, a beber^H8248 שָׁקָה^H8248 ^H8686 vinho^H3196 יַיִן^H3196 a seu pai^H1 אָב^H1, e, entrando^H6965 קוּם^H6965 ^H8799 a mais nova^H6810 צָעִיר^H6810, se deitou^H7901 שָׁכַב^H7901 ^H8799 com ele, sem que ele o notasse^H3045 יָדַע^H3045 ^H8804, nem quando ela se deitou^H7901 שָׁכַב^H7901 ^H8800, nem quando se levantou^H6965 קוּם^H6965 ^H8800.

36

E assim as duas^H8147 שְׁנַיִם^H8147 filhas^H1323 בַּת^H1323 de Ló^H3876 לוֹט^H3876 conceberam^H2029 הָרָה^H2029 ^H8799 do próprio pai^H1 אָב^H1.

37

A primogênita^H1067 בְּכִירָה^H1067 deu à luz^H3205 יָלַד^H3205 ^H8799 um filho^H1121 בֵּן^H1121 e lhe chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 ^H8034 שֵׁם^H8034 Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124: é^H1931 הוּא^H1931 o pai^H1 אָב^H1 dos moabitas^H4124 מוֹאָב^H4124, até ao dia de hoje^H3117 יוֹם^H3117.

38

A mais nova^H6810 צָעִיר^H6810 também deu à luz^H3205 יָלַד^H3205 ^H8804 um filho^H1121 בֵּן^H1121 e lhe chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 ^H8034 שֵׁם^H8034 Ben-Ami^H1151 בֶּן־עַמִּי^H1151: é^H1931 הוּא^H1931 o pai^H1 אָב^H1 dos filhos^H1121 בֵּן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, até ao dia de hoje^H3117 יוֹם^H3117.

Ló recebe os dois anjos em sua casa

A destruição de Sodoma e Gomorra

A origem dos moabitas e dos amonitas

auto_stories Dicionário Bíblico

Ló recebe os dois anjos em sua casa

A destruição de Sodoma e Gomorra

A origem dos moabitas e dos amonitas

auto_stories Dicionário Bíblico

Strong's