Gênesis 21

1

Visitou^H6485 פָּקַד^H6485 ^H8804 o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 a Sara^H8283 שָׂרָה^H8283, como lhe dissera^H559 אָמַר^H559 ^H8804, e o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 cumpriu^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8799 o que lhe havia prometido^H1696 דָּבַר^H1696 ^H8765.

Moody

Gênesis 21

10) O Nascimento de Isaque; Ismael Expulso. 21:1-21.

1-7. Visitou. De peiqeid, "visitar", no sentido de "trazer julgamento ou uma bênção". Neste caso foi uma bênção muito apreciada de Deus. Graça e poder divinos operaram o milagre. Sara. . . deu à luz um filho a Abraão na sua velhice. Cumprindo a Sua promessa, Deus deu um menino a Sara e Abraão. Toda promessa ligada à aliança se realizaria através deste filho de Abraão. O pai teve a alegria de dar nome ao menino e então o privilégio de circuncidá-lo quando tinha oito dias de idade. Quando Sara ergueu a criancinha em seus braços, sua alegria foi sem limites. Durante meses vivera para este momento sagrado. Ela disse: Deus me deu motivo de riso (me tem feito riso, E.R.C.); todo aquele que ouvir isso, vai rir-se juntamente comigo. Para os vizinhos seria motivo de riso bem-humorado da surpresa aliado a uma genuína alegria e sinceras felicitações. Para Sara, era o riso feliz da maravilhosa realização. segurava em seus braços o presente de Deus ao mundo. Foi um momento inesquecível de ação de graças, alegria e sagrada dedicação.

2

Sara^H8283 שָׂרָה^H8283 concebeu^H2029 הָרָה^H2029 ^H8799 e deu à luz^H3205 יָלַד^H3205 ^H8799 um filho^H1121 בֵּן^H1121 a Abraão^H85 אַברָהָם^H85 na sua velhice^H2208 זָקֻן^H2208, no tempo determinado^H4150 מוֹעֵד^H4150, de que Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 lhe falara^H1696 דָּבַר^H1696 ^H8765.

3

Ao filho^H1121 בֵּן^H1121 que lhe nasceu^H3205 יָלַד^H3205 ^H8737, que Sara^H8283 שָׂרָה^H8283 lhe dera à luz^H3205 יָלַד^H3205 ^H8804, pôs^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 Abraão^H85 אַברָהָם^H85 o nome^H8034 שֵׁם^H8034 de Isaque^H3327 יִצחָק^H3327.

4

Abraão^H85 אַברָהָם^H85 circuncidou^H4135 מוּל^H4135 ^H8799 a seu filho^H1121 בֵּן^H1121 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327, quando este era de oito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083 dias^H3117 יוֹם^H3117 ^H1121 בֵּן^H1121, segundo Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 lhe havia ordenado^H6680 צָוָה^H6680 ^H8765.

5

Tinha Abraão^H85 אַברָהָם^H85 cem^H3967 מֵאָה^H3967 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 ^H1121 בֵּן^H1121, quando lhe nasceu^H3205 יָלַד^H3205 ^H8736 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327, seu filho^H1121 בֵּן^H1121.

6

E disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Sara^H8283 שָׂרָה^H8283: Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 me deu motivo^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8804 de riso^H6712 צְחֹק^H6712; e todo aquele que ouvir isso^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8802 vai rir-se^H6711 צָחַק^H6711 ^H8799 juntamente comigo.

7

E acrescentou^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Quem teria dito^H4448 מָלַל^H4448 ^H8765 a Abraão^H85 אַברָהָם^H85 que Sara^H8283 שָׂרָה^H8283 amamentaria^H3243 יָנַק^H3243 ^H8689 um filho^H1121 בֵּן^H1121? Pois na sua velhice^H2208 זָקֻן^H2208 lhe dei^H3205 יָלַד^H3205 ^H8804 um filho^H1121 בֵּן^H1121.

8

Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 cresceu^H1431 גָּדַל^H1431 ^H8799 e foi desmamado^H1580 גָּמַל^H1580 ^H8735. Nesse dia^H3117 יוֹם^H3117 em que o menino^H3206 יֶלֶד^H3206 foi desmamado^H1580 גָּמַל^H1580 ^H8736, deu^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8799 Abraão^H85 אַברָהָם^H85 um grande^H1419 גָּדוֹל^H1419 banquete^H4960 מִשְׁתֶּה^H4960.

Moody

8. Isaque cresceu. O dia em que Isaque devia ser desmamado, provavelmente aos três anos de idade, foi um grande acontecimento na vida de toda a família. Era ocasião que devia ser celebrada com regozijo e festas.

9

Vendo^H7200 רָאָה^H7200 ^H8799 Sara^H8283 שָׂרָה^H8283 que o filho^H1121 בֵּן^H1121 de Agar^H1904 הָגָר^H1904, a egípcia^H4713 מִצרִי^H4713, o qual ela dera à luz^H3205 יָלַד^H3205 ^H8804 a Abraão^H85 אַברָהָם^H85, caçoava^H6711 צָחַק^H6711 ^H8764 de Isaque,

Moody

9-11. Logo, entretanto, surgiu um problema. Vendo Sara que o filho de Hagar . . . caçoava de Isaque. Sara já tinha sofrido por causa de Hagar e Ismael. Agora o conflito foi renovado quando Sara viu que o filho de Hagar tomava uma atitude que a enraiveceu. A palavra hebraica mesahiq é uma forma intensiva (piel) do verbo sobre o qual a palavra Isaque se fundamenta. Tem sido traduzida para "caçoar", "divertir-se", "brincar" e "fazer troça". Não temos boas razões para introduzirmos a idéia de caçoar. O que Ismael fazia não importa tanto quanto o fato de que Sara se enfureceu. Talvez ela simplesmente não agüentasse ver o seu filho brincando com Ismael em igualdade de condições. Ou talvez o ciúme, esse monstro de olhos verdes, estivesse no controle. Talvez Sara temesse que Abraão, por causa do seu amor pai Ismael, desse ao filho mais velho lugar destacado na herança. De qualquer forma, a vida familiar não podia continuar assim. Hagar e Ismael tinham de partir. Expulsá-los deve ter sido excessivamente penoso para Abraão, pois ele amava o menino, e durante anos o considerou seu herdeiro.

10

disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 a Abraão^H85 אַברָהָם^H85: Rejeita^H1644 גָּרַשׁ^H1644 ^H8761 essa escrava^H519 אָמָה^H519 e seu filho^H1121 בֵּן^H1121; porque o filho^H1121 בֵּן^H1121 dessa escrava^H519 אָמָה^H519 não será herdeiro^H3423 יָרַשׁ^H3423 ^H8799 com Isaque^H3327 יִצחָק^H3327, meu filho^H1121 בֵּן^H1121.

11

Pareceu^H3415 יָרַע^H3415 isso^H1697 דָּבָר^H1697 mui^H3966 מְאֹד^H3966 penoso^H3415 יָרַע^H3415 ^H8799 aos olhos^H5869 עַיִן^H5869 de Abraão^H85 אַברָהָם^H85, por causa^H182 אוֹדוֹת^H182 de seu filho^H1121 בֵּן^H1121.

12

Disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799, porém, Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 a Abraão^H85 אַברָהָם^H85: Não te^H5869 עַיִן^H5869 pareça^H3415 יָרַע^H3415 isso mal^H3415 יָרַע^H3415 ^H8799 por causa do moço^H5288 נַעַר^H5288 e por causa da tua serva^H519 אָמָה^H519; atende^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8798 a Sara^H8283 שָׂרָה^H8283 em tudo o que ela te disser^H559 אָמַר^H559 ^H8799; porque por Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 será chamada^H7121 קָרָא^H7121 ^H8735 a tua descendência^H2233 זֶרַע^H2233.

Moody

12-14b. Jeová confortou o seu amigo assegurando-lhe que cada rapaz teria um lugar importante no futuro. Abraão devia deixar que Hagar e Ismael partissem, como Sara exigia. No futuro, Ismael seria o pai de uma grande nação. Mas Isaque seria o herdeiro das promessas e uma bênção para todo o mundo – por Isaque será chamada a tua descendência. Relutantemente Abraão despediu Hagar e Ismael na direção do deserto, com um odre cheio de água. Não se sabe exatamente qual era a idade de Ismael. Estudos cuidadosos do texto hebreu dão liberdade ao estudante de considerá-lo um jovem adolescente, talvez com cerca de dezesseis anos de idade.

13

Mas também do filho^H1121 בֵּן^H1121 da serva^H519 אָמָה^H519 farei^H7760 שׂוּם^H7760 ^H8799 uma grande nação^H1471 גּוֹי^H1471, por ser ele teu descendente^H2233 זֶרַע^H2233.

14

Levantou-se^H7925 שָׁכַם^H7925 ^H8686, pois, Abraão^H85 אַברָהָם^H85 de madrugada^H1242 בֹּקֶר^H1242, tomou^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8799 pão^H3899 לֶחֶם^H3899 e um odre^H2573 חֵמֶת^H2573 de água^H4325 מַיִם^H4325, pô-los^H7760 שׂוּם^H7760 ^H8804 às costas^H7926 שְׁכֶם^H7926 de Agar^H1904 הָגָר^H1904, deu-lhe^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799 o menino^H3206 יֶלֶד^H3206 e a despediu^H7971 שָׁלחַ^H7971 ^H8762. Ela saiu^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8799, andando errante^H8582 תָּעָה^H8582 ^H8799 pelo deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884.

Moody

14c-16. Berseba, na fronteira do Egito, ficava cerca de 80 kms ao sul de Jerusalém e 43,2 kms ao sul de Hebrom. Para aqueles que se dirigiam para o sul, era a última parada significativa na Palestina. Nessa região deserta, esses dois viajantes não poderiam passar muitas horas sem experimentar sede extrema. Quando a água acabou, o menino foi tomado de exaustão; e sua mãe o colocou sob a pequena sombra de um arbusto para que morresse. Mas Deus, na Sua misericórdia e amor, interveio trazendo esperanças, vida e segurança.

15

Tendo-se acabado^H3615 כָּלָה^H3615 ^H8799 a água^H4325 מַיִם^H4325 do^H4480 מִן^H4480 odre^H2573 חֵמֶת^H2573, colocou^H7993 שָׁלַךְ^H7993 ^H8686 ela o menino^H3206 יֶלֶד^H3206 debaixo de um^H259 אֶחָד^H259 dos arbustos^H7880 שִׂיחַ^H7880

16

e, afastando-se^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8799, foi sentar-se^H3427 יָשַׁב^H3427 ^H8799 defronte^H5048 נֶגֶד^H5048, à distância^H7368 רָחַק^H7368 ^H8687 de um tiro de arco^H2909 טָחָה^H2909 ^H8764 ^H7198 קֶשֶׁת^H7198; porque dizia^H559 אָמַר^H559 ^H8804: Assim, não verei^H7200 רָאָה^H7200 ^H8799 morrer^H4194 מָוֶת^H4194 o menino^H3206 יֶלֶד^H3206; e, sentando-se^H3427 יָשַׁב^H3427 ^H8799 em frente dele, levantou^H5375 נָשָׂא^H5375 ^H8799 a voz^H6963 קוֹל^H6963 e chorou^H1058 בָּכָה^H1058 ^H8799.

17

Deus^H430 אֱלֹהִים^H430, porém, ouviu^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8804 a voz^H6963 קוֹל^H6963 do menino^H5288 נַעַר^H5288; e o Anjo^H4397 מַלאָךְ^H4397 de Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 do céu^H8064 שָׁמַיִם^H8064 a Agar^H1904 הָגָר^H1904 e lhe disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Que tens, Agar^H1904 הָגָר^H1904? Não temas^H3372 יָרֵא^H3372 ^H8799, porque Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 ouviu^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8799 a voz^H6963 קוֹל^H6963 do menino^H5288 נַעַר^H5288, daí onde está.

Moody

17-19. Deus, porém, ouviu a voz do menino. O Senhor providenciou abundância de água fresca, corrente, e poupou a vida do rapaz. Para ambos, mãe e filho, despontou um novo dia.

18

Ergue-te^H6965 קוּם^H6965 ^H8798, levanta^H5375 נָשָׂא^H5375 ^H8798 o rapaz^H5288 נַעַר^H5288, segura-o^H2388 חָזַק^H2388 ^H8685 pela mão^H3027 יָד^H3027, porque eu farei^H7760 שׂוּם^H7760 ^H8799 dele um grande^H1419 גָּדוֹל^H1419 povo^H1471 גּוֹי^H1471.

19

Abrindo-lhe^H6491 פָּקחַ^H6491 ^H8799 Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 os olhos^H5869 עַיִן^H5869, viu ela^H7200 רָאָה^H7200 ^H8799 um poço^H875 בְּאֵר^H875 de água^H4325 מַיִם^H4325, e, indo^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8799 a ele, encheu^H4390 מָלֵא^H4390 ^H8762 de água^H4325 מַיִם^H4325 o odre^H2573 חֵמֶת^H2573, e deu de beber^H8248 שָׁקָה^H8248 ^H8686 ao rapaz^H5288 נַעַר^H5288.

20

Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 estava com o rapaz^H5288 נַעַר^H5288, que cresceu^H1431 גָּדַל^H1431 ^H8799, habitou^H3427 יָשַׁב^H3427 ^H8799 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 e se tornou flecheiro^H7235 רָבָה^H7235 ^H8802 ^H7199 קַשָּׁת^H7199;

Moody

20,21. Deus estava com o rapaz. Era evidente que Deus pretendia cumprir Sua promessa em relação ao filho de Abraão; faria dele a grande nação dos ismaelitas.

21

habitou^H3427 יָשַׁב^H3427 ^H8799 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Parã^H6290 פָּארָן^H6290, e sua mãe^H517 אֵם^H517 o casou^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8799 com uma mulher^H802 אִשָּׁה^H802 da terra^H776 אֶרֶץ^H776 do Egito^H4714 מִצרַיִם^H4714.

22

Por esse tempo^H6256 עֵת^H6256, Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40 e Ficol^H6369 פִּיכֹל^H6369, comandante^H8269 שַׂר^H8269 do seu exército^H6635 צָבָא^H6635, disseram^H559 אָמַר^H559 ^H8799 a Abraão^H85 אַברָהָם^H85 ^H559 אָמַר^H559 ^H8800: Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 é contigo em tudo o que fazes^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8802;

Moody

11) Abimeleque e Abraão. 21:22-34.

Quando surgiram os problemas (v. 25) entre os homens de Abraão e os de Abimeleque, os dois senhores concordaram em fazer uma afiança entre si. Primeiro, resolveram as dificuldades e acertaram as diferenças. Então Abraão deu um presente ao rei e ratificou o acordo. Dentre outras Coisas, ofereceu a Abimeleque sete ovelhas. Assim fizeram afiança em Berseba (v. 32). A semelhança entre as palavras hebraicas sheba' "sete" e sheiba' 'jurar", parece indicar que existe ligação entre elas. Por causa disso, Berseba pode significar "poço dos sete" ou "poço do juramento". O uso reflexivo da palavra "jurar" significa "setificar-se" ou seja, obrigar-se diante de sete coisas sagradas. Diante do compromisso feito, Abraão expressou gratidão ao Senhor, Deus eterno ('El'oleim, v. 33). O patriarca logo sairia do mapa da história, mas o seu Deus, o Imutável, o Eterno, permaneceria. Evidentemente Abraão havia deixado uma impressão indelével sobre Abimeleque, o rei pagão, pois à sua maneira o rei confessou sua dependência do Deus de Abraão.

23

agora, pois, jura-me^H7650 שָׁבַע^H7650 ^H8734 aqui^H2008 הֵנָּה^H2008 por Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 que me não mentirás^H8266 שָׁקַר^H8266 ^H8799, nem a meu filho^H5209 נִין^H5209, nem a meu neto^H5220 נֶכֶד^H5220; e sim que usarás^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8799 comigo e com a terra^H776 אֶרֶץ^H776 em que tens habitado^H1481 גּוּר^H1481 ^H8804 daquela mesma bondade^H2617 חֵסֵד^H2617 com que eu te tratei^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8804.

24

Respondeu^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Abraão^H85 אַברָהָם^H85: Juro^H7650 שָׁבַע^H7650 ^H8735.

25

Nada obstante, Abraão^H85 אַברָהָם^H85 repreendeu^H3198 יָכחַ^H3198 ^H8689 a Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40 por causa^H182 אוֹדוֹת^H182 de um poço^H875 בְּאֵר^H875 de água^H4325 מַיִם^H4325 que os servos^H5650 עֶבֶד^H5650 deste lhe haviam tomado à força^H1497 גָּזַל^H1497 ^H8804.

26

Respondeu-lhe^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40: Não sei^H3045 יָדַע^H3045 ^H8804 quem terá feito^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8804 isso^H1697 דָּבָר^H1697; também^H3808 לֹא^H3808 nada me fizeste saber^H5046 נָגַד^H5046 ^H8689, nem tampouco^H3808 לֹא^H3808 ouvi falar^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8804 disso, senão^H1115 בִּלְתִּי^H1115 hoje^H3117 יוֹם^H3117.

27

Tomou^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8799 Abraão^H85 אַברָהָם^H85 ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 e bois^H1241 בָּקָר^H1241 e deu-os^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799 a Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40; e fizeram^H3772 כָּרַת^H3772 ^H8799 ambos^H8147 שְׁנַיִם^H8147 uma aliança^H1285 בְּרִית^H1285.

28

Pôs^H5324 נָצַב^H5324 ^H8686 Abraão^H85 אַברָהָם^H85 à parte sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 cordeiras^H3535 כִּבשָׂה^H3535 do rebanho^H6629 צֹאן^H6629.

29

Perguntou^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40 a Abraão^H85 אַברָהָם^H85: Que^H2008 הֵנָּה^H2008 significam as sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 cordeiras^H3535 כִּבשָׂה^H3535 que puseste^H5324 נָצַב^H5324 ^H8689 à parte?

30

Respondeu^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Abraão^H85 אַברָהָם^H85: Receberás^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8799 de minhas mãos^H3027 יָד^H3027 as sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 cordeiras^H3535 כִּבשָׂה^H3535, para que^H5668 עָבוּר^H5668 me sirvam de testemunho^H5713 עֵדָה^H5713 de que eu cavei^H2658 חָפַר^H2658 ^H8804 este poço^H875 בְּאֵר^H875.

31

Por isso, se chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8804 aquele lugar^H4725 מָקוֹם^H4725 Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884, porque ali juraram^H7650 שָׁבַע^H7650 ^H8738 eles ambos^H8147 שְׁנַיִם^H8147.

32

Assim, fizeram^H3772 כָּרַת^H3772 ^H8799 aliança^H1285 בְּרִית^H1285 em Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884; levantaram-se^H6965 קוּם^H6965 ^H8799 Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40 e Ficol^H6369 פִּיכֹל^H6369, comandante^H8269 שַׂר^H8269 do seu exército^H6635 צָבָא^H6635, e voltaram^H7725 שׁוּב^H7725 ^H8799 para as terras^H776 אֶרֶץ^H776 dos filisteus^H6430 פְּלִשְׁתִּי^H6430.

33

Plantou^H5193 נָטַע^H5193 ^H8799 Abraão tamargueiras^H815 אֵשֶׁל^H815 em Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884 e invocou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 ali o nome^H8034 שֵׁם^H8034 do SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068, Deus^H410 אֵל^H410 Eterno^H5769 עוֹלָם^H5769.

34

E foi^H1481 גּוּר^H1481 Abraão^H85 אַברָהָם^H85, por muito^H7227 רַב^H7227 tempo^H3117 יוֹם^H3117, morador^H1481 גּוּר^H1481 ^H8799 na terra^H776 אֶרֶץ^H776 dos filisteus^H6430 פְּלִשְׁתִּי^H6430.

Nascimento de Isaque

Agar no deserto

Abraão faz uma aliança com Abimeleque

auto_stories Dicionário Bíblico

Nascimento de Isaque

Agar no deserto

Abraão faz uma aliança com Abimeleque

auto_stories Dicionário Bíblico

Strong's