Gênesis 26

1

Sobrevindo fome^H7458 רָעָב^H7458 à terra^H776 אֶרֶץ^H776, além^H905 בַּד^H905 da primeira^H7223 רִאשׁוֹן^H7223 havida nos dias^H3117 יוֹם^H3117 de Abraão^H85 אַברָהָם^H85, foi^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8799 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 a Gerar^H1642 גְּרָר^H1642, avistar-se com Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40, rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 dos filisteus^H6430 פְּלִשְׁתִּי^H6430.

Moody

Gênesis 26

2) Isaque e Abimeleque. 26:1-35.

1. Foi Isaque. . . avistar-se com Abimeleque. Por causa de uma fome em Canaã, Isaque foi morar temporariamente na terra dos filisteus. Este Abimeleque, rei dos filisteus, não era o Abimeleque das experiências de Abraão. O nome poderia ter sido um nome dinástico dos governantes da Filístia. Gerar. Uma pequena colônia sobre a estrada do Egito, cerca de onze milhas a sudeste de Gaza.

2

Apareceu-lhe^H7200 רָאָה^H7200 ^H8735 o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 e disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Não desças^H3381 יָרַד^H3381 ^H8799 ao Egito^H4714 מִצרַיִם^H4714. Fica^H7931 שָׁכַן^H7931 ^H8798 na terra^H776 אֶרֶץ^H776 que eu te disser^H559 אָמַר^H559 ^H8799;

Moody

2-5. Isaque estava a ponto de se decidir a uma mudança para o Egito em busca de abundância de alimento e pastagens, quando Jeová lhe apareceu em uma teofania especial. O Senhor advertiu (saque a que não fosse para o Egito, e encorajou-o a dirigir-se para a Filístia até que pudesse habitar na terra da aliança. Serei contigo, Ele disse, e te abençoarei (v.3). Nessa ocasião Jeová renovou definitivamente as promessas que fizera a Abraão. Claramente explicou que estava concedendo essas bênçãos a Isaque por causa da piedade e fidelidade de seu pai. Abraão obedeceu à voz de Deus e manteve-se fiel aos seus encargos, mandamentos, estatutos e leis. Isaque podia esperar com segurança pelas repetidas realizações das promessas divinas ao longo do caminho. E ele podia contar com a sua participação no plano de Deus, já delineado, de testemunhar a todos os povos.

3

habita^H1481 גּוּר^H1481 ^H8798 nela, e serei contigo e te abençoarei^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762; porque a ti e a tua descendência^H2233 זֶרַע^H2233 darei^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799 todas estas^H411 אֵל^H411 terras^H776 אֶרֶץ^H776 e confirmarei^H6965 קוּם^H6965 ^H8689 o juramento^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 que fiz^H7650 שָׁבַע^H7650 ^H8738 a Abraão^H85 אַברָהָם^H85, teu pai^H1 אָב^H1.

4

Multiplicarei^H7235 רָבָה^H7235 ^H8689 a tua descendência^H2233 זֶרַע^H2233 como as estrelas^H3556 כּוֹכָב^H3556 dos céus^H8064 שָׁמַיִם^H8064 e lhe darei^H5414 נָתַן^H5414 ^H8804 todas estas^H411 אֵל^H411 terras^H776 אֶרֶץ^H776. Na tua descendência^H2233 זֶרַע^H2233 serão abençoadas^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8694 todas as nações^H1471 גּוֹי^H1471 da terra^H776 אֶרֶץ^H776;

5

porque^H6118 עֵקֶב^H6118 Abraão^H85 אַברָהָם^H85 obedeceu^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8804 à minha palavra^H6963 קוֹל^H6963 e guardou^H8104 שָׁמַר^H8104 ^H8799 os meus mandados^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931, os meus preceitos^H4687 מִצוָה^H4687, os meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708 e as minhas leis^H8451 תּוֹרָה^H8451.

6

Isaque^H3327 יִצחָק^H3327, pois, ficou^H3427 יָשַׁב^H3427 ^H8799 em Gerar^H1642 גְּרָר^H1642.

Moody

6-11. É minha irmã (v. 7). Isaque revelou algo de sua fraqueza humana, em Gerar, quando deixou-se levar pela mentira em relação a sua esposa, Rebeca. Exatamente como Abraão o fizera em duas ocasiões, Isaque tentou fazer sua esposa passar por sua irmã. Quando Abimeleque viu-o comportar-se com Rebeca de maneira mais adequada a um marido do que irmão, repreendeu Isaque severamente pela mentira. Novamente, alguém que estava fora da aliança repreendeu rudemente aquele que devia comportar-se acima de qualquer reprovação.

7

Perguntando-lhe^H7592 שָׁאַל^H7592 ^H8799 os homens^H582 אֱנוֹשׁ^H582 daquele lugar^H4725 מָקוֹם^H4725 a respeito de sua mulher^H802 אִשָּׁה^H802, disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: É minha irmã^H269 אָחוֹת^H269; pois temia^H3372 יָרֵא^H3372 ^H8804 dizer^H559 אָמַר^H559 ^H8800: É minha mulher^H802 אִשָּׁה^H802; para que, dizia ele consigo, os homens^H582 אֱנוֹשׁ^H582 do lugar^H4725 מָקוֹם^H4725 não me matem^H2026 הָרַג^H2026 ^H8799 por amor de Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259, porque era formosa^H2896 טוֹב^H2896 de aparência^H4758 מַראֶה^H4758.

8

Ora, tendo Isaque permanecido ali por muito^H748 אָרַךְ^H748 ^H8804 tempo^H3117 יוֹם^H3117, Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40, rei^H4428 מֶלֶךְ^H4428 dos filisteus^H6430 פְּלִשְׁתִּי^H6430, olhando^H8259 שָׁקַף^H8259 ^H8686 da^H1157 בְּעַד^H1157 janela^H2474 חַלּוֹן^H2474, viu^H7200 רָאָה^H7200 ^H8799 que Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 acariciava^H6711 צָחַק^H6711 ^H8764 a Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259, sua mulher^H802 אִשָּׁה^H802.

9

Então, Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40 chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 a Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 e lhe disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: É evidente^H389 אַךְ^H389 que ela é tua esposa^H802 אִשָּׁה^H802; como, pois, disseste^H559 אָמַר^H559 ^H8804: É minha irmã^H269 אָחוֹת^H269? Respondeu-lhe^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327: Porque eu dizia^H559 אָמַר^H559 ^H8804: para que eu não morra^H4191 מוּת^H4191 ^H8799 por causa dela.

10

Disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40: Que é isso que nos fizeste^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8804? Facilmente^H4592 מְעַט^H4592 algum^H259 אֶחָד^H259 do povo^H5971 עַם^H5971 teria abusado^H7901 שָׁכַב^H7901 ^H8804 de tua mulher^H802 אִשָּׁה^H802, e tu, atraído^H935 בּוֹא^H935 ^H8689 sobre nós grave delito^H817 אָשָׁם^H817.

11

E deu esta ordem^H6680 צָוָה^H6680 ^H8762 a todo o povo^H5971 עַם^H5971 ^H559 אָמַר^H559 ^H8800: Qualquer que tocar^H5060 נָגַע^H5060 ^H8802 a este homem^H376 אִישׁ^H376 ou à sua mulher^H802 אִשָּׁה^H802 certamente^H4191 מוּת^H4191 ^H8800 morrerá^H4191 מוּת^H4191 ^H8714.

12

Semeou^H2232 זָרַע^H2232 ^H8799 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 naquela terra^H776 אֶרֶץ^H776 e, no mesmo ano^H8141 שָׁנֶה^H8141, recolheu^H4672 מָצָא^H4672 ^H8799 cento^H3967 מֵאָה^H3967 por um^H8180 שַׁעַר^H8180, porque o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 o abençoava^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762.

Moody

12-22. Logo após este episódio desagradável, Isaque estabeleceu-se como próspero fazendeiro, tomando-se invejado por todos os seus vizinhos. Até mesmo Abimeleque ficou com inveja e emitiu uma ordem no sentido de que Isaque saísse dos seus domínios. O rico proprietário mudou-se para um pouco mais adiante e começou a vida de novo. Descobriu que os nativos haviam entulhado os poços que tinham fornecido água desde os dias de Abraão. Isaque mandou que seus servos abrissem de novo todos esses poços e mandou também que abrissem outros novos. Cada vez que os homens cavavam novos poços, os filisteus criavam dificuldades a respeito deles. O patriarca chamou o seu primeiro poço novo de 'Esek, contenção, e o segundo de Sitneih, inimizade. O terceiro poço, que foi terminado sem luta, ele chamou de Rehobot, lugares largos.

13

Enriqueceu-se^H1431 גָּדַל^H1431 ^H8799 o homem^H376 אִישׁ^H376, prosperou^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8799 ^H1980 הָלַךְ^H1980 ^H8800, ficou^H1432 גָּדֵל^H1432 riquíssimo^H3966 מְאֹד^H3966 ^H1431 גָּדַל^H1431 ^H8804;

14

possuía^H4735 מִקנֶה^H4735 ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 e bois^H1241 בָּקָר^H1241 e grande número^H7227 רַב^H7227 de servos^H5657 עֲבֻדָּה^H5657, de maneira que os filisteus^H6430 פְּלִשְׁתִּי^H6430 lhe tinham inveja^H7065 קָנָא^H7065 ^H8762.

15

E, por isso, lhe entulharam^H5640 סָתַם^H5640 ^H8765 todos os poços^H875 בְּאֵר^H875 que os servos^H5650 עֶבֶד^H5650 de seu pai^H1 אָב^H1 haviam cavado^H2658 חָפַר^H2658 ^H8804, nos dias^H3117 יוֹם^H3117 de Abraão^H85 אַברָהָם^H85, enchendo-os^H4390 מָלֵא^H4390 ^H8762 de terra^H6083 עָפָר^H6083.

16

Disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40 a Isaque^H3327 יִצחָק^H3327: Aparta-te^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8798 de nós, porque já és muito^H3966 מְאֹד^H3966 mais poderoso^H6105 עָצַם^H6105 ^H8804 do que nós.

17

Então, Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 saiu^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8799 dali e se acampou^H2583 חָנָה^H2583 ^H8799 no vale^H5158 נַחַל^H5158 de Gerar^H1642 גְּרָר^H1642, onde^H8033 שָׁם^H8033 habitou^H3427 יָשַׁב^H3427 ^H8799.

18

E tornou^H7725 שׁוּב^H7725 ^H8799 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 a abrir^H2658 חָפַר^H2658 ^H8799 os poços^H875 בְּאֵר^H875 ^H4325 מַיִם^H4325 que se cavaram^H2658 חָפַר^H2658 ^H8804 nos dias^H3117 יוֹם^H3117 de Abraão^H85 אַברָהָם^H85, seu pai^H1 אָב^H1 (porque os filisteus^H6430 פְּלִשְׁתִּי^H6430 os haviam entulhado^H5640 סָתַם^H5640 ^H8762 depois^H310 אַחַר^H310 da morte^H4194 מָוֶת^H4194 de Abraão)^H85 אַברָהָם^H85, e lhes deu^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 os mesmos nomes^H8034 שֵׁם^H8034 que^H834 אֲשֶׁר^H834 já seu pai^H1 אָב^H1 lhes havia posto^H7121 קָרָא^H7121 ^H8804.

19

Cavaram^H2658 חָפַר^H2658 ^H8799 os servos^H5650 עֶבֶד^H5650 de Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 no vale^H5158 נַחַל^H5158 e acharam^H4672 מָצָא^H4672 ^H8799 um poço^H875 בְּאֵר^H875 de água^H4325 מַיִם^H4325 nascente^H2416 חַי^H2416.

20

Mas os pastores^H7462 רָעָה^H7462 ^H8802 de Gerar^H1642 גְּרָר^H1642 contenderam^H7378 רִיב^H7378 ^H8799 com os pastores^H7462 רָעָה^H7462 ^H8802 de Isaque^H3327 יִצחָק^H3327, dizendo^H559 אָמַר^H559 ^H8800: Esta água^H4325 מַיִם^H4325 é nossa. Por isso, chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 o poço^H875 בְּאֵר^H875 de Eseque^H6230 עֵשֶׂק^H6230, porque contenderam^H6229 עָשַׂק^H6229 ^H8694 com ele.

21

Então, cavaram^H2658 חָפַר^H2658 ^H8799 outro^H312 אַחֵר^H312 poço^H875 בְּאֵר^H875 e também por causa desse contenderam^H7378 רִיב^H7378 ^H8799. Por isso, recebeu^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 o nome^H8034 שֵׁם^H8034 de Sitna^H7856 שִׂטנָה^H7856.

22

Partindo^H6275 עָתַק^H6275 ^H8686 dali, cavou^H2658 חָפַר^H2658 ^H8799 ainda outro^H312 אַחֵר^H312 poço^H875 בְּאֵר^H875; e, como por esse não contenderam^H7378 רִיב^H7378 ^H8804, chamou-lhe^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 ^H8034 שֵׁם^H8034 Reobote^H7344 רְחֹבוֹת^H7344 e disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Porque agora^H6258 עַתָּה^H6258 nos deu lugar^H7337 רָחַב^H7337 ^H8689 o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068, e prosperaremos^H6509 פָּרָה^H6509 ^H8804 na terra^H776 אֶרֶץ^H776.

23

Dali subiu^H5927 עָלָה^H5927 ^H8799 para Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884.

Moody

23-33. Viajando pelas redondezas de Berseba, Isaque recebeu uma comunicação especial de Jeová, assegurando-lhe bênçãos incomuns e contínuas – Não temas porque . . . abençoar-te-ei (v. 24). Agora que já estava novamente de volta ao território santo, tornou-se particularmente oportuno que construísse uru altar a Jeová e assim anunciasse a todos que se dedicava à tarefa que lhe fora designada. Isaque começou a dar evidências de um espírito piedoso que, até então, não tinha revelado tão claramente.

24

Na mesma noite^H3915 לַיִל^H3915, lhe apareceu^H7200 רָאָה^H7200 ^H8735 o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 e disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Eu sou o Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 de Abraão^H85 אַברָהָם^H85, teu pai^H1 אָב^H1. Não temas^H3372 יָרֵא^H3372 ^H8799, porque eu sou contigo^H854 אֵת^H854; abençoar-te-ei^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8765 e multiplicarei^H7235 רָבָה^H7235 ^H8689 a tua descendência^H2233 זֶרַע^H2233 por amor de Abraão^H85 אַברָהָם^H85, meu servo^H5650 עֶבֶד^H5650.

25

Então, levantou^H1129 בָּנָה^H1129 ^H8799 ali um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e, tendo invocado^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 o nome^H8034 שֵׁם^H8034 do SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068, armou^H5186 נָטָה^H5186 ^H8799 a sua tenda^H168 אֹהֶל^H168; e os servos^H5650 עֶבֶד^H5650 de Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 abriram^H3738 כָּרָה^H3738 ^H8799 ali um poço^H875 בְּאֵר^H875.

26

De Gerar^H1642 גְּרָר^H1642 foram^H1980 הָלַךְ^H1980 ^H8804 ter com ele Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40 e seu amigo^H4828 מֵרֵַע^H4828 Ausate^H276 אֲחֻזַּת^H276 e Ficol^H6369 פִּיכֹל^H6369, comandante^H8269 שַׂר^H8269 do seu exército^H6635 צָבָא^H6635.

27

Disse-lhes^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327: Por que^H4069 מַדּוַּע^H4069 viestes^H935 בּוֹא^H935 ^H8804 a mim, pois me odiais^H8130 שָׂנֵא^H8130 ^H8804 e me expulsastes^H7971 שָׁלחַ^H7971 ^H8762 do vosso meio?

28

Eles responderam^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Vimos^H7200 רָאָה^H7200 ^H8804 claramente^H7200 רָאָה^H7200 ^H8800 que o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 é contigo; então, dissemos^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Haja agora juramento^H423 אָלָה^H423 entre nós^H996 בֵּין^H996 e^H996 בֵּין^H996 ti, e façamos^H3772 כָּרַת^H3772 ^H8799 aliança^H1285 בְּרִית^H1285 contigo.

29

Jura^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8799 que nos não farás mal^H7451 רַע^H7451, como também não te havemos tocado^H5060 נָגַע^H5060 ^H8804, e como te fizemos^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8804 somente^H7535 רַק^H7535 o bem^H2896 טוֹב^H2896, e te deixamos ir^H7971 שָׁלחַ^H7971 ^H8762 em paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965. Tu és agora^H6258 עַתָּה^H6258 o abençoado^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8803 do SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068.

30

Então, Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 lhes deu^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8799 um banquete^H4960 מִשְׁתֶּה^H4960, e comeram^H398 אָכַל^H398 ^H8799 e beberam^H8354 שָׁתָה^H8354 ^H8799.

31

Levantando-se^H7925 שָׁכַם^H7925 ^H8686 de madrugada^H1242 בֹּקֶר^H1242, juraram^H7650 שָׁבַע^H7650 ^H8735 de parte^H376 אִישׁ^H376 a parte^H251 אָח^H251; Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 os despediu^H7971 שָׁלחַ^H7971 ^H8762, e eles se foram^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8799 em paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965.

32

Nesse mesmo dia^H3117 יוֹם^H3117, vieram^H935 בּוֹא^H935 ^H8799 os servos^H5650 עֶבֶד^H5650 de Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 e, dando-lhe^H5046 נָגַד^H5046 ^H8686 notícia^H182 אוֹדוֹת^H182 do poço^H875 בְּאֵר^H875 que tinham cavado^H2658 חָפַר^H2658 ^H8804, lhe disseram^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Achamos^H4672 מָצָא^H4672 ^H8804 água^H4325 מַיִם^H4325.

33

Ao poço, chamou-lhe^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 Seba^H7656 שִׁבעָה^H7656; por isso, Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884 é o nome^H8034 שֵׁם^H8034 daquela cidade^H5892 עִיר^H5892 até ao dia de hoje^H3117 יוֹם^H3117.

34

Tendo Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 de idade^H1121 בֵּן^H1121, tomou^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8799 por esposa^H802 אִשָּׁה^H802 a Judite^H3067 יְהוּדִית^H3067, filha^H1323 בַּת^H1323 de Beeri^H882 בְּאֵרִי^H882, heteu^H2850 חִתִּי^H2850, e a Basemate^H1315 בָּשׂמַת^H1315, filha^H1323 בַּת^H1323 de Elom^H356 אֵילוֹן^H356, heteu^H2850 חִתִּי^H2850.

35

Ambas se tornaram amargura^H4786 מֹרָה^H4786 de espírito^H7307 רוּחַ^H7307 para Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 e para Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259.

Isaque na terra dos filisteus

Isaque faz uma aliança com Abimeleque

Mulheres de Esaú

auto_stories Dicionário Bíblico

Isaque na terra dos filisteus

Isaque faz uma aliança com Abimeleque

Mulheres de Esaú

auto_stories Dicionário Bíblico

Strong's