Gênesis 27

1

Tendo-se envelhecido^H2204 זָקֵן^H2204 ^H8804 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 e já não podendo ver^H7200 רָאָה^H7200 ^H8800, porque os olhos^H5869 עַיִן^H5869 se lhe enfraqueciam^H3543 כָּהָה^H3543 ^H8799, chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 a Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, seu filho^H1121 בֵּן^H1121 mais velho^H1419 גָּדוֹל^H1419, e lhe disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Meu filho^H1121 בֵּן^H1121! Respondeu^H559 אָמַר^H559 ^H8799 ele: Aqui estou!

Moody

C. Jacó. 27:1 - 36:43.

Gênesis 27

1) Jacó e Esaú. 27:1-46.

1-17. Tendo-se envelhecido Isaque .. . chamou a Esaú. É difícil imaginar todo o sofrimento, agonia e cruel desapontamento envolvidos nesta narrativa pitoresca. O velho patriarca, cego e trôpego, fez planos de transmitir as sagradas bênçãos ao seu filho primogênito. Mas a astuciosa Rebeca, que ouviu as instruções dadas a Esaú, imediatamente resolveu subverter e frustrar seus planos. Jacó, seu filho predileto, já tinha o direito de primogenitura; ela determinou que ele também receberia a bênção oral, dos lábios do representante do Senhor, para que tudo ficasse em ordem com a herança divina. Ela não podia arriscar-se esperando que Deus realizasse Seus planos à Sua maneira. Por isso apelou para a mais desprezível mentira a fim de assegurar-se da bênção para o seu filho mais moço.

2

Disse-lhe^H559 אָמַר^H559 ^H8799 o pai: Estou velho^H2204 זָקֵן^H2204 ^H8804 e não sei^H3045 יָדַע^H3045 ^H8804 o dia^H3117 יוֹם^H3117 da minha morte^H4194 מָוֶת^H4194.

3

Agora, pois, toma^H5375 נָשָׂא^H5375 ^H8798 as tuas armas^H3627 כְּלִי^H3627, a tua aljava^H8522 תְּלִי^H8522 e o teu arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198, sai^H3318 יָצָא^H3318 ^H8798 ao campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, e apanha^H6679 צוּד^H6679 ^H8798 para mim alguma caça^H6718 צַיִד^H6718 ^H8675 ^H6720 צֵידָה^H6720,

4

e faze-me^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8798 uma comida saborosa^H4303 מַטעַם^H4303, como^H834 אֲשֶׁר^H834 eu aprecio^H157 אָהַב^H157 ^H8804, e traze-ma^H935 בּוֹא^H935 ^H8685, para que eu^H5315 נֶפֶשׁ^H5315 coma^H398 אָכַל^H398 ^H8799 e te abençoe^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762 antes^H2962 טֶרֶם^H2962 que eu morra^H4191 מוּת^H4191 ^H8799.

5

Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259 esteve escutando^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8802 enquanto Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 falava^H1696 דָּבַר^H1696 ^H8763 com Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, seu filho^H1121 בֵּן^H1121. E foi-se^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8799 Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 ao campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 para apanhar^H6679 צוּד^H6679 ^H8800 a caça^H6718 צַיִד^H6718 e trazê-la^H935 בּוֹא^H935 ^H8687.

6

Então, disse^H559 אָמַר^H559 ^H8804 Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290, seu filho^H1121 בֵּן^H1121 ^H559 אָמַר^H559 ^H8800: Ouvi^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8804 teu pai^H1 אָב^H1 falar^H1696 דָּבַר^H1696 ^H8764 com Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, teu irmão^H251 אָח^H251, assim^H559 אָמַר^H559 ^H8800:

7

Traze^H935 בּוֹא^H935 ^H8685 caça^H6718 צַיִד^H6718 e faze-me^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8798 uma comida saborosa^H4303 מַטעַם^H4303, para que eu coma^H398 אָכַל^H398 ^H8799 e te abençoe^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762 diante^H6440 פָּנִים^H6440 do SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068, antes^H6440 פָּנִים^H6440 que eu morra^H4194 מָוֶת^H4194.

8

Agora, pois, meu filho^H1121 בֵּן^H1121, atende^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8798 às minhas palavras^H6963 קוֹל^H6963 com que^H834 אֲשֶׁר^H834 te ordeno^H6680 צָוָה^H6680 ^H8764.

9

Vai^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8798 ao rebanho^H6629 צֹאן^H6629 e traze-me^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8798 dois^H8147 שְׁנַיִם^H8147 bons^H2896 טוֹב^H2896 cabritos^H1423 גְּדִי^H1423 ^H5795 עֵז^H5795; deles farei^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8799 uma saborosa comida^H4303 מַטעַם^H4303 para teu pai^H1 אָב^H1, como ele aprecia^H157 אָהַב^H157 ^H8804;

10

levá-la-ás^H935 בּוֹא^H935 ^H8689 a teu pai^H1 אָב^H1, para que a coma^H398 אָכַל^H398 ^H8804 e^H834 אֲשֶׁר^H834 te abençoe^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762, antes^H6440 פָּנִים^H6440 que morra^H4194 מָוֶת^H4194.

11

Disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 a Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259, sua mãe^H517 אֵם^H517: Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, meu irmão^H251 אָח^H251, é homem^H376 אִישׁ^H376 cabeludo^H8163 שָׂעִיר^H8163, e eu, homem^H376 אִישׁ^H376 liso^H2509 חָלָק^H2509.

12

Dar-se-á o caso de meu pai^H1 אָב^H1 me apalpar^H4959 מָשַׁשׁ^H4959 ^H8799, e passarei a seus olhos^H5869 עַיִן^H5869 por zombador^H8591 תָּעַע^H8591 ^H8772; assim, trarei^H935 בּוֹא^H935 ^H8689 sobre mim maldição^H7045 קְלָלָה^H7045 e não bênção^H1293 בְּרָכָה^H1293.

13

Respondeu-lhe^H559 אָמַר^H559 ^H8799 a mãe^H517 אֵם^H517: Caia sobre mim essa maldição^H7045 קְלָלָה^H7045, meu filho^H1121 בֵּן^H1121; atende^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8798 somente o que eu te digo^H6963 קוֹל^H6963, vai^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8798 e traze-mos^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8798.

14

Ele foi^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8799, tomou-os^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8799 e os trouxe^H935 בּוֹא^H935 ^H8686 a sua mãe^H517 אֵם^H517, que fez^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8799 uma saborosa comida^H4303 מַטעַם^H4303, como o pai^H1 אָב^H1 dele apreciava^H157 אָהַב^H157 ^H8804.

15

Depois, tomou^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8799 Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259 a melhor^H2532 חֶמְדָּה^H2532 roupa^H899 בֶּגֶד^H899 de Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, seu filho^H1121 בֵּן^H1121 mais velho^H1419 גָּדוֹל^H1419, roupa que tinha consigo em casa^H1004 בַּיִת^H1004, e vestiu^H3847 לָבַשׁ^H3847 ^H8686 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290, seu filho^H1121 בֵּן^H1121 mais novo^H6996 קָטָן^H6996.

16

Com a pele^H5785 עוֹר^H5785 dos cabritos^H1423 גְּדִי^H1423 ^H5795 עֵז^H5795 cobriu-lhe^H3847 לָבַשׁ^H3847 ^H8689 as mãos^H3027 יָד^H3027 e a lisura^H2513 חֶלקָה^H2513 do pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677.

17

Então, entregou^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290, seu filho^H1121 בֵּן^H1121, a comida saborosa^H4303 מַטעַם^H4303 e o pão^H3899 לֶחֶם^H3899 que havia preparado^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8804.

18

Jacó foi^H935 בּוֹא^H935 ^H8799 a seu pai^H1 אָב^H1 e disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Meu pai^H1 אָב^H1! Ele respondeu^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Fala! Quem és tu, meu filho^H1121 בֵּן^H1121?

Moody

18-29. Respondeu Jacó . . . Sou Esaú, teu primogênito. Apoiado por sua mãe, Jacó compareceu diante de seu velho pai com enganos e mentiras. Chegou até a declarar que Jeová o ajudara nos rápidos preparativos. Depois de mentir a seu pai, depositou um beijo falso sobre o rosto do velho homem.

19

Respondeu^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 a seu pai^H1 אָב^H1: Sou Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, teu primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060; fiz^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8804 o que me ordenaste^H1696 דָּבַר^H1696 ^H8765. Levanta-te^H6965 קוּם^H6965 ^H8798, pois, assenta-te^H3427 יָשַׁב^H3427 ^H8798 e come^H398 אָכַל^H398 ^H8798 da minha caça^H6718 צַיִד^H6718, para que me abençoes^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762.

20

Disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 a seu filho^H1121 בֵּן^H1121: Como é isso que a pudeste achar^H4672 מָצָא^H4672 ^H8800 tão depressa^H4116 מָהַר^H4116 ^H8765, meu filho^H1121 בֵּן^H1121? Ele respondeu^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Porque o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068, teu Deus^H430 אֱלֹהִים^H430, a mandou^H7136 קָרָה^H7136 ^H8689 ao meu encontro^H6440 פָּנִים^H6440.

21

Então, disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290: Chega-te^H5066 נָגַשׁ^H5066 ^H8798 aqui, para que eu te apalpe^H4184 מוּשׁ^H4184 ^H8799, meu filho^H1121 בֵּן^H1121, e veja se és meu^H2088 זֶה^H2088 filho^H1121 בֵּן^H1121 Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 ou não.

22

Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 chegou-se^H5066 נָגַשׁ^H5066 ^H8799 a Isaque^H3327 יִצחָק^H3327, seu pai^H1 אָב^H1, que o apalpou^H4959 מָשַׁשׁ^H4959 ^H8799 e disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: A voz^H6963 קוֹל^H6963 é de Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290, porém as mãos^H3027 יָד^H3027 são de Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215.

23

E não o reconheceu^H5234 נָכַר^H5234 ^H8689, porque as mãos^H3027 יָד^H3027, com efeito, estavam peludas^H8163 שָׂעִיר^H8163 como as de seu irmão^H251 אָח^H251 Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215. E o abençoou^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762.

24

E lhe disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: És meu filho^H1121 בֵּן^H1121 Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 mesmo? Ele respondeu^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Eu sou.

25

Então, disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Chega^H5066 נָגַשׁ^H5066 isso para perto^H5066 נָגַשׁ^H5066 ^H8685 de mim, para que eu coma^H398 אָכַל^H398 ^H8799 da caça^H6718 צַיִד^H6718 de meu filho^H1121 בֵּן^H1121; para que eu^H5315 נֶפֶשׁ^H5315 te abençoe^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762. Chegou-lho^H5066 נָגַשׁ^H5066 ^H8686, e ele comeu^H398 אָכַל^H398 ^H8799; trouxe-lhe^H935 בּוֹא^H935 ^H8686 também vinho^H3196 יַיִן^H3196, e ele bebeu^H8354 שָׁתָה^H8354 ^H8799.

26

Então, lhe disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327, seu pai^H1 אָב^H1: Chega-te^H5066 נָגַשׁ^H5066 ^H8798 e dá-me um beijo^H5401 נָשַׁק^H5401 ^H8798, meu filho^H1121 בֵּן^H1121.

27

Ele se chegou^H5066 נָגַשׁ^H5066 ^H8799 e o beijou^H5401 נָשַׁק^H5401 ^H8799. Então, o pai aspirou^H7306 רוּחַ^H7306 ^H8686 o cheiro^H7381 רֵיחַ^H7381 da roupa^H899 בֶּגֶד^H899 dele, e o abençoou^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762, e disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Eis^H7200 רָאָה^H7200 ^H8798 que o cheiro^H7381 רֵיחַ^H7381 do meu filho^H1121 בֵּן^H1121 é como o cheiro^H7381 רֵיחַ^H7381 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, que o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 abençoou^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8765;

28

Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 te dê^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799 do orvalho^H2919 טַל^H2919 do céu^H8064 שָׁמַיִם^H8064, e da exuberância^H4924 מַשׁמָן^H4924 da terra^H776 אֶרֶץ^H776, e fartura^H7230 רֹב^H7230 de trigo^H1715 דָּגָן^H1715 e de mosto^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492.

29

Sirvam-te^H5647 עָבַד^H5647 ^H8799 povos^H5971 עַם^H5971, e nações^H3816 לְאֹם^H3816 te reverenciem^H7812 שָׁחָה^H7812 ^H8691; sê^H1933 הָוָא^H1933 ^H8798 senhor^H1376 גְּבִיר^H1376 de teus irmãos^H251 אָח^H251, e os filhos^H1121 בֵּן^H1121 de tua mãe^H517 אֵם^H517 se encurvem^H7812 שָׁחָה^H7812 ^H8691 a ti; maldito^H779 אָרַר^H779 ^H8803 seja o que te amaldiçoar^H779 אָרַר^H779 ^H8802, e abençoado^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8803 o que te abençoar^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8764.

30

Mal acabara^H3615 כָּלָה^H3615 ^H8765 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 de abençoar^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8763 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290, tendo este^H389 אַךְ^H389 saído^H3318 יָצָא^H3318 ^H8800 ^H3318 יָצָא^H3318 ^H8804 da presença^H6440 פָּנִים^H6440 de Isaque^H3327 יִצחָק^H3327, seu pai^H1 אָב^H1, chega^H935 בּוֹא^H935 ^H8804 Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, seu irmão^H251 אָח^H251, da sua caçada^H6718 צַיִד^H6718.

31

E fez^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8799 também ele uma comida saborosa^H4303 מַטעַם^H4303, a trouxe^H935 בּוֹא^H935 ^H8686 a seu pai^H1 אָב^H1 e lhe disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Levanta-te^H6965 קוּם^H6965 ^H8799, meu pai^H1 אָב^H1, e come^H398 אָכַל^H398 ^H8799 da caça^H6718 צַיִד^H6718 de teu filho^H1121 בֵּן^H1121, para que me abençoes^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762.

32

Perguntou-lhe^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327, seu pai^H1 אָב^H1: Quem és tu? Sou Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, teu filho^H1121 בֵּן^H1121, o teu primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060, respondeu^H559 אָמַר^H559 ^H8799.

33

Então, estremeceu^H2729 חָרַד^H2729 ^H8799 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 de violenta^H1419 גָּדוֹל^H1419 comoção^H3966 מְאֹד^H3966 ^H2731 חֲרָדָה^H2731 e disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Quem é^H645 אֵפוֹ^H645, pois, aquele que apanhou^H6679 צוּד^H6679 ^H8801 a caça^H6718 צַיִד^H6718 e ma trouxe^H935 בּוֹא^H935 ^H8686? Eu comi^H398 אָכַל^H398 ^H8799 de tudo, antes que viesses^H935 בּוֹא^H935 ^H8799, e o abençoei^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762, e ele será abençoado^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8803.

34

Como ouvisse^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8800 Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 tais palavras^H1697 דָּבָר^H1697 de seu pai^H1 אָב^H1, bradou^H6817 צָעַק^H6817 ^H8799 com profundo^H1419 גָּדוֹל^H1419 ^H3966 מְאֹד^H3966 amargor^H4751 מַר^H4751 ^H6818 צַעֲקָה^H6818 e lhe disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Abençoa-me^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8761 também a mim, meu pai^H1 אָב^H1!

Moody

34-40. E, levantando Esaú a voz, chorou (v. 38). A tragédia de Esaú era que ele estava completamente ignorante da santidade da bênção, e só desejava as vantagens que esta lhe proporcionaria. A dor profunda que sentia por Jacó ter-lhe passado a perna da obtenção da primogenitura, Seu amargo desapontamento, seus soluços patéticos e ardente vergonha que logo se transformaram em ódio intenso e desejo de vingança são profundamente comoventes.

35

Respondeu-lhe^H559 אָמַר^H559 ^H8799 o pai^H1 אָב^H1: Veio^H935 בּוֹא^H935 ^H8804 teu irmão^H251 אָח^H251 astuciosamente^H4820 מִרמָה^H4820 e tomou^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8799 a tua bênção^H1293 בְּרָכָה^H1293.

36

Disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Esaú: Não é com razão^H3588 כִּי^H3588 que se chama^H7121 קָרָא^H7121 ^H8804 ^H8034 שֵׁם^H8034 ele Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290? Pois já duas vezes^H6471 פַּעַם^H6471 me enganou^H6117 עָקַב^H6117 ^H8799: tirou-me^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8804 o direito de primogenitura^H1062 בְּכוֹרָה^H1062 e agora usurpa^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8804 a bênção^H1293 בְּרָכָה^H1293 que era minha. Disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 ainda: Não reservaste^H680 אָצַל^H680 ^H8804, pois, bênção^H1293 בְּרָכָה^H1293 nenhuma para mim?

37

Então, respondeu^H6030 עָנָה^H6030 ^H8799 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 a Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 ^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Eis que o constituí^H7760 שׂוּם^H7760 ^H8804 em teu senhor^H1376 גְּבִיר^H1376, e todos os seus irmãos^H251 אָח^H251 lhe dei^H5414 נָתַן^H5414 ^H8804 por servos^H5650 עֶבֶד^H5650; de trigo^H1715 דָּגָן^H1715 e de mosto^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492 o apercebi^H5564 סָמַךְ^H5564 ^H8804; que me será dado fazer-te^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8799 agora^H645 אֵפוֹ^H645, meu filho^H1121 בֵּן^H1121?

38

Disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 a seu pai^H1 אָב^H1: Acaso, tens uma única^H259 אֶחָד^H259 bênção^H1293 בְּרָכָה^H1293, meu pai^H1 אָב^H1? Abençoa-me^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8761, também a mim, meu pai^H1 אָב^H1. E, levantando^H5375 נָשָׂא^H5375 ^H8799 Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 a voz^H6963 קוֹל^H6963, chorou^H1058 בָּכָה^H1058 ^H8799.

39

Então, lhe respondeu^H6030 עָנָה^H6030 ^H8799 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327, seu pai^H1 אָב^H1 ^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Longe dos lugares férteis^H4924 מַשׁמָן^H4924 da terra^H776 אֶרֶץ^H776 será a tua habitação^H4186 מוֹשָׁב^H4186, e sem orvalho^H2919 טַל^H2919 que cai^H5920 עַל^H5920 do alto^H8064 שָׁמַיִם^H8064.

40

Viverás^H2421 חָיָה^H2421 ^H8799 da tua espada^H2719 חֶרֶב^H2719 e servirás^H5647 עָבַד^H5647 ^H8799 a teu irmão^H251 אָח^H251; quando, porém, te libertares^H7300 רוּד^H7300 ^H8686, sacudirás^H6561 פָּרַק^H6561 ^H8804 o seu jugo^H5923 עֹל^H5923 da tua cerviz^H6677 צַוָּאר^H6677.

41

Passou^H7852 שָׂטַם^H7852 Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 a odiar^H7852 שָׂטַם^H7852 ^H8799 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 por causa^H5921 עַל^H5921 da bênção^H1293 בְּרָכָה^H1293, com que^H834 אֲשֶׁר^H834 seu pai^H1 אָב^H1 o tinha abençoado^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8765; e disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 consigo^H3820 לֵב^H3820: Vêm^H7126 קָרַב^H7126 ^H8799 próximos os dias^H3117 יוֹם^H3117 de luto^H60 אֵבֶל^H60 por meu pai^H1 אָב^H1; então, matarei^H2026 הָרַג^H2026 ^H8799 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290, meu irmão^H251 אָח^H251.

Moody

41-46. Retira-te para a casa de Labão. Para proteger Jacó da vingança de seu irmão, Rebeca encontrou uma desculpa para mandá-lo embora. Qual desses três – Rebeca, Jacó ou Esaú – era o mais digno de dó? Sua vida familiar foi destruída, e cada um deles teve de agüentar longas horas de separação, desilusão e arrependimento. Rebeca jamais veria seu filho favorito novamente, e Jacó teria de enfrentar a vida sem pai, sem mãe, sem irmão. E o que dizer dos planos divinos para o reino? Como seriam executados em face de tamanho egoísmo, tanta intriga e mentira? O Senhor dos Exércitos não pode ser impedido pela oposição, fracasso ou falta de fé do homem. Ele é capaz de fazer a Sua vontade prevalecer apesar de tudo. Enquanto Isaque se aproximava mais da hora da sua morte, Rebeca lamentava a situação desesperadora que ela provocara e Esaú pensava em vingança, Jacó fez a sua solitária viagem de Berseba para Padã-Arã.

42

Chegaram aos ouvidos^H5046 נָגַד^H5046 ^H8714 de Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259 estas palavras^H1697 דָּבָר^H1697 de Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, seu filho^H1121 בֵּן^H1121 mais velho^H1419 גָּדוֹל^H1419; ela, pois, mandou^H7971 שָׁלחַ^H7971 ^H8799 chamar^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290, seu filho^H1121 בֵּן^H1121 mais moço^H6996 קָטָן^H6996, e lhe disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Eis que Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, teu irmão^H251 אָח^H251, se consola^H5162 נָחַם^H5162 ^H8693 a teu respeito, resolvendo matar-te^H2026 הָרַג^H2026 ^H8800.

43

Agora, pois, meu filho^H1121 בֵּן^H1121, ouve^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8798 o que te digo^H6963 קוֹל^H6963: retira-te^H1272 בָּרחַ^H1272 ^H8798 para a casa de Labão^H3837 לָבָן^H3837, meu irmão^H251 אָח^H251, em Harã^H2771 חָרָן^H2771;

44

fica^H3427 יָשַׁב^H3427 ^H8804 com ele alguns^H259 אֶחָד^H259 dias^H3117 יוֹם^H3117, até^H834 אֲשֶׁר^H834 que passe^H7725 שׁוּב^H7725 ^H8799 o furor^H2534 חֵמָה^H2534 de teu irmão^H251 אָח^H251,

45

e cesse^H7725 שׁוּב^H7725 ^H8800 o seu rancor^H639 אַף^H639 contra ti, e se esqueça^H7911 שָׁכַח^H7911 ^H8804 do que lhe fizeste^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8804. Então, providenciarei^H7971 שָׁלחַ^H7971 ^H8804 e te farei regressar^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8804 de lá. Por que^H4100 מָה^H4100 hei de eu perder^H7921 שָׁכֹל^H7921 ^H8799 os meus dois^H8147 שְׁנַיִם^H8147 filhos num^H259 אֶחָד^H259 só dia^H3117 יוֹם^H3117?

46

Disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259 a Isaque^H3327 יִצחָק^H3327: Aborrecida^H6973 קוּץ^H6973 ^H8804 estou da minha vida^H2416 חַי^H2416, por causa^H6440 פָּנִים^H6440 das filhas^H1323 בַּת^H1323 de Hete^H2845 חֵת^H2845; se Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 tomar^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8802 esposa^H802 אִשָּׁה^H802 dentre as filhas^H1323 בַּת^H1323 de Hete^H2845 חֵת^H2845, tais como estas, as filhas^H1323 בַּת^H1323 desta terra^H776 אֶרֶץ^H776, de que me servirá^H4100 מָה^H4100 a vida^H2416 חַי^H2416?

Jacó engana a seu pai e recebe a bênção

auto_stories Dicionário Bíblico

Jacó engana a seu pai e recebe a bênção

auto_stories Dicionário Bíblico

Strong's