Gênesis 30

1

Vendo^H7200 רָאָה^H7200 ^H8799 Raquel^H7354 רָחֵל^H7354 que não dava^H3205 יָלַד^H3205 ^H8804 filhos a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290, teve ciúmes^H7065 קָנָא^H7065 ^H8762 de sua irmã^H269 אָחוֹת^H269 e disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290: Dá-me^H3051 יָהַב^H3051 ^H8798 filhos^H1121 בֵּן^H1121, senão^H369 אַיִן^H369 morrerei^H4191 מוּת^H4191 ^H8801.

Moody

Gênesis 30

30:1-13. Raquel também sofria, pois sua esterilidade não se alterava e ela não estava dando filhos a Jacó. O hebraico qeini', ciúmes, envolve nele o sentimento de alguém que já agüentou o máximo. Inveja, descontentamento, petulância marcavam sua voz, sua linguagem e sua expressão facial. Lia, Raquel e Jacó eram todos infelizes. Seus problemas domésticos e sofrimento tornavam suas palavras e atitudes indignas, desnecessárias e indecorosas. Tentativas humanas de se remediar a situação provaram-se insatisfatórias. O oferecimento de Bila e Zilpa como esposas secundárias para ajudarem a "edificar" a família, só tornou a situação ainda mais dolorosa. Filhos nasciam, mas os corações continuavam em desarmonia e infelizes. Além dos seis filhos e uma filha (ao menos) de Lia, dois filhos nasceram de Bila e dois de Zilpa.

2

Então, Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 se irou^H639 אַף^H639 ^H2734 חָרָה^H2734 ^H8799 contra Raquel^H7354 רָחֵל^H7354 e disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Acaso, estou eu em lugar de Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 que ao teu ventre^H990 בֶּטֶן^H990 impediu^H4513 מָנַע^H4513 ^H8804 frutificar^H6529 פְּרִי^H6529?

3

Respondeu^H559 אָמַר^H559 ^H8799 ela: Eis aqui Bila^H1090 בִּלהָה^H1090, minha serva^H519 אָמָה^H519; coabita^H935 בּוֹא^H935 ^H8798 com ela, para que dê à luz^H3205 יָלַד^H3205 ^H8799, e eu traga^H1129 בָּנָה^H1129 ^H8735 filhos ao meu colo^H1290 בֶּרֶךְ^H1290, por meio dela.

4

Assim, lhe deu^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799 a Bila^H1090 בִּלהָה^H1090, sua serva^H8198 שִׁפחָה^H8198, por mulher^H802 אִשָּׁה^H802; e Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 a possuiu^H935 בּוֹא^H935 ^H8799.

5

Bila^H1090 בִּלהָה^H1090 concebeu^H2029 הָרָה^H2029 ^H8799 e deu à luz^H3205 יָלַד^H3205 ^H8799 um filho^H1121 בֵּן^H1121 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290.

6

Então, disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Raquel^H7354 רָחֵל^H7354: Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 me julgou^H1777 דִּין^H1777 ^H8804, e também me ouviu^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8804 a voz^H6963 קוֹל^H6963, e me deu^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799 um filho^H1121 בֵּן^H1121; portanto, lhe chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8804 ^H8034 שֵׁם^H8034 Dã^H1835 דָּן^H1835.

7

Concebeu^H2029 הָרָה^H2029 ^H8799 outra vez Bila^H1090 בִּלהָה^H1090, serva^H8198 שִׁפחָה^H8198 de Raquel^H7354 רָחֵל^H7354, e deu à luz^H3205 יָלַד^H3205 ^H8799 o segundo^H8145 שֵׁנִי^H8145 filho^H1121 בֵּן^H1121 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290.

8

Disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Raquel^H7354 רָחֵל^H7354: Com grandes^H430 אֱלֹהִים^H430 lutas^H5319 נַפְתּוּל^H5319 tenho competido^H6617 פָּתַל^H6617 ^H8738 com minha irmã^H269 אָחוֹת^H269 e logrei prevalecer^H3201 יָכֹל^H3201 ^H8804; chamou-lhe^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 ^H8034 שֵׁם^H8034, pois, Naftali^H5321 נַפְתָּלִי^H5321.

9

Vendo^H7200 רָאָה^H7200 ^H8799 Lia^H3812 לֵאָה^H3812 que ela mesma cessara^H5975 עָמַד^H5975 ^H8804 de conceber^H3205 יָלַד^H3205 ^H8800, tomou^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8799 também a Zilpa^H2153 זִלפָּה^H2153, sua serva^H8198 שִׁפחָה^H8198, e deu-a^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290, por mulher^H802 אִשָּׁה^H802.

10

Zilpa^H2153 זִלפָּה^H2153, serva^H8198 שִׁפחָה^H8198 de Lia^H3812 לֵאָה^H3812, deu^H3205 יָלַד^H3205 ^H8799 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 um filho^H1121 בֵּן^H1121.

11

Disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Lia^H3812 לֵאָה^H3812: Afortunada^H1409 גָּד^H1409 ^H935 בּוֹא^H935 ^H8804! E lhe chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 ^H8034 שֵׁם^H8034 Gade^H1410 גָּד^H1410.

12

Depois, Zilpa^H2153 זִלפָּה^H2153, serva^H8198 שִׁפחָה^H8198 de Lia^H3812 לֵאָה^H3812, deu^H3205 יָלַד^H3205 ^H8799 o segundo^H8145 שֵׁנִי^H8145 filho^H1121 בֵּן^H1121 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290.

13

Então, disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Lia^H3812 לֵאָה^H3812: É a minha felicidade^H837 אֹשֶׁר^H837! Porque as filhas^H1323 בַּת^H1323 me terão por venturosa^H833 אָשַׁר^H833 ^H8765; e lhe chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 ^H8034 שֵׁם^H8034 Aser^H836 אָשֵׁר^H836.

14

Foi^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8799 Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205 nos dias^H3117 יוֹם^H3117 da ceifa^H7105 קָצִיר^H7105 do trigo^H2406 חִטָּה^H2406, e achou^H4672 מָצָא^H4672 ^H8799 mandrágoras^H1736 דּוּדַי^H1736 no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, e trouxe-as^H935 בּוֹא^H935 ^H8686 a Lia^H3812 לֵאָה^H3812, sua mãe^H517 אֵם^H517. Então, disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Raquel^H7354 רָחֵל^H7354 a Lia^H3812 לֵאָה^H3812: Dá-me^H5414 נָתַן^H5414 ^H8798 das mandrágoras^H1736 דּוּדַי^H1736 de teu filho^H1121 בֵּן^H1121.

Moody

14-24. Raquel tentou usar mandrágoras (dudei'im) para induzir a fertilidade. Essas mandrágoras eram popularmente chamadas de "maçãs do amor". Ryle diz: "A mandrágora é uma planta tuberosa, como fruto amarelo semelhante à ameixa. Supunha-se que agia como um talismã do amor. Amadurece em maio, o que está de acordo com a menção (v. 14) dos dias da ceifa do trigo" (Cambridge Bible, in loco). Raquel continuou estéril apesar do supersticioso talismã . A situação estava nas mãos do Senhor e Ele não permitiria que tentativas humanas a mudassem. Finalmente, lembrou-se Deus de Raquel, ouviu-a e a fez fecunda. Ela concebeu, deu à luz um filho. . . e lhe chamou José (vs. 22-24). Na hora determinada por Ele, Jeová deu a resposta. Retirou o vexame de Raquel e a encheu de alegria e louvor.

15

Respondeu^H559 אָמַר^H559 ^H8799 ela: Achas pouco^H4592 מְעַט^H4592 o me teres levado^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8800 o marido^H376 אִישׁ^H376? Tomarás^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8800 também as mandrágoras^H1736 דּוּדַי^H1736 de meu filho^H1121 בֵּן^H1121? Disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Raquel^H7354 רָחֵל^H7354: Ele te possuirá^H7901 שָׁכַב^H7901 ^H8799 esta noite^H3915 לַיִל^H3915, a troco^H8478 תַּחַת^H8478 das mandrágoras^H1736 דּוּדַי^H1736 de teu filho^H1121 בֵּן^H1121.

16

À tarde^H6153 עֶרֶב^H6153, vindo^H935 בּוֹא^H935 ^H8799 Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, saiu-lhe^H3318 יָצָא^H3318 ^H8799 ao encontro^H7125 קִראָה^H7125 ^H8800 Lia^H3812 לֵאָה^H3812 e lhe disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Esta noite me possuirás^H935 בּוֹא^H935 ^H8799, pois eu te aluguei^H7936 שָׂכַר^H7936 ^H8804 ^H7936 שָׂכַר^H7936 ^H8800 pelas mandrágoras^H1736 דּוּדַי^H1736 de meu filho^H1121 בֵּן^H1121. E Jacó, naquela noite^H3915 לַיִל^H3915, coabitou^H7901 שָׁכַב^H7901 ^H8799 com ela.

17

Ouviu^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8799 Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 a Lia^H3812 לֵאָה^H3812; ela concebeu^H2029 הָרָה^H2029 ^H8799 e deu à luz^H3205 יָלַד^H3205 ^H8799 o quinto^H2549 חֲמִישִׁי^H2549 filho^H1121 בֵּן^H1121.

18

Então, disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Lia^H3812 לֵאָה^H3812: Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 me recompensou^H5414 נָתַן^H5414 ^H8804 ^H7939 שָׂכָר^H7939, porque^H834 אֲשֶׁר^H834 dei^H5414 נָתַן^H5414 ^H8804 a minha serva^H8198 שִׁפחָה^H8198 a meu marido^H376 אִישׁ^H376; e chamou-lhe^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 ^H8034 שֵׁם^H8034 Issacar^H3485 יִשָּׂשׂכָר^H3485.

19

E Lia^H3812 לֵאָה^H3812, tendo concebido^H2029 הָרָה^H2029 ^H8799 outra vez, deu^H3205 יָלַד^H3205 ^H8799 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 o sexto^H8345 שִׁשִּׁי^H8345 filho^H1121 בֵּן^H1121.

20

E disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 me concedeu^H2064 זָבַד^H2064 ^H8804 excelente^H2896 טוֹב^H2896 dote^H2065 זֶבֶד^H2065; desta vez^H6471 פַּעַם^H6471 permanecerá^H2082 זָבַל^H2082 ^H8799 comigo meu marido^H376 אִישׁ^H376, porque lhe dei^H3205 יָלַד^H3205 ^H8804 seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 filhos^H1121 בֵּן^H1121; e lhe chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 ^H8034 שֵׁם^H8034 Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074.

21

Depois^H310 אַחַר^H310 disto, deu à luz^H3205 יָלַד^H3205 ^H8804 uma filha^H1323 בַּת^H1323 e lhe chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 ^H8034 שֵׁם^H8034 Diná^H1783 דִּינָה^H1783.

22

Lembrou-se^H2142 זָכַר^H2142 ^H8799 Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 de Raquel^H7354 רָחֵל^H7354, ouviu-a^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8799 e a fez^H6605 פָּתחַ^H6605 ^H8799 fecunda^H7358 רֶחֶם^H7358.

23

Ela concebeu^H2029 הָרָה^H2029 ^H8799, deu à luz^H3205 יָלַד^H3205 ^H8799 um filho^H1121 בֵּן^H1121 e disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 me tirou^H622 אָסַף^H622 ^H8804 o meu vexame^H2781 חֶרפָּה^H2781.

24

E lhe chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 ^H8034 שֵׁם^H8034 José^H3130 יוֹסֵף^H3130, dizendo^H559 אָמַר^H559 ^H8800: Dê-me^H3254 יָסַף^H3254 ^H8686 o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 ainda outro^H312 אַחֵר^H312 filho^H1121 בֵּן^H1121.

25

Tendo^H3205 יָלַד^H3205 Raquel^H7354 רָחֵל^H7354 dado à luz^H3205 יָלַד^H3205 ^H8804 a José^H3130 יוֹסֵף^H3130, disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 a Labão^H3837 לָבָן^H3837: Permite-me^H7971 שָׁלחַ^H7971 ^H8761 que eu volte^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8799 ao meu lugar^H4725 מָקוֹם^H4725 e à minha terra^H776 אֶרֶץ^H776.

Moody

25-30. Disse Jacó a Labão: Permite-me que eu volte . . . à minha terra. Quanto José nasceu, Jacó já terminara de pagar todo o seu débito a Labão, e queria retornar a Canaã. Se tivesse partido nessa ocasião só teria levado consigo sua família; nada possuía. Pediu ao tio que o deixasse voltar para casa. Labão declarou que recebera revelação especial (tenho experimentado) por meio de mágica ou adivinhação dos seus deuses domésticos, que devia manter Jacó por perto a fim de garantir o seu sucesso e prosperidade.

26

Dá-me^H5414 נָתַן^H5414 ^H8798 meus filhos^H3206 יֶלֶד^H3206 e as mulheres^H802 אִשָּׁה^H802, pelas^H2004 הֵן^H2004 quais eu te servi^H5647 עָבַד^H5647 ^H8804, e partirei^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8799; pois tu sabes^H3045 יָדַע^H3045 ^H8804 quanto e de que maneira^H5656 עֲבֹדָה^H5656 te servi^H5647 עָבַד^H5647 ^H8804.

27

Labão^H3837 לָבָן^H3837 lhe respondeu^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Ache^H4672 מָצָא^H4672 ^H8804 eu mercê^H2580 חֵן^H2580 diante de ti^H5869 עַיִן^H5869; fica comigo. Tenho experimentado^H5172 נָחַשׁ^H5172 ^H8765 que o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 me abençoou^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762 por amor de ti^H1558 גָּלָל^H1558.

28

E disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 ainda: Fixa^H5344 נָקַב^H5344 ^H8798 o teu salário^H7939 שָׂכָר^H7939, que te pagarei^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799.

29

Disse-lhe^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Jacó: Tu sabes^H3045 יָדַע^H3045 ^H8804 como^H834 אֲשֶׁר^H834 te venho servindo^H5647 עָבַד^H5647 ^H8804 e como^H834 אֲשֶׁר^H834 cuidei do teu gado^H4735 מִקנֶה^H4735.

30

Porque o pouco^H4592 מְעַט^H4592 que tinhas antes da minha vinda^H6440 פָּנִים^H6440 foi aumentado^H6555 פָּרַץ^H6555 ^H8799 grandemente^H7230 רֹב^H7230; e o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 te abençoou^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762 por meu trabalho^H7272 רֶגֶל^H7272. Agora, pois, quando^H4970 מָתַי^H4970 hei de eu trabalhar^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8799 também por minha casa^H1004 בַּיִת^H1004?

31

Então, Labão lhe perguntou^H559 אָמַר^H559 ^H8799: Que te darei^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799? Respondeu^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290: Nada^H3972 מְאוּמָה^H3972 me darás^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799; tornarei^H7725 שׁוּב^H7725 ^H8799 a apascentar^H7462 רָעָה^H7462 ^H8799 e a guardar^H8104 שָׁמַר^H8104 ^H8799 o teu rebanho^H6629 צֹאן^H6629, se me fizeres^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8799 isto^H1697 דָּבָר^H1697:

Moody

31-36. Ofereceu a Jacó que estipulasse seu salário. Imagine a sua surpresa quando o seu sobrinho lhe fez uma contra-oferta que lhe pareceu esmagadoramente a seu favor. Na Síria as ovelhas são brancas e as cabras são negras, com muito poucas exceções. Jacó ofereceu-lhe para começar o seu acordo imediatamente, aceitando como suas as ovelhas que não fossem brancas e as cabras que não fossem negras, deixando o restante para Labão. Assim, ambos os patrimônios poderiam prosperar. Labão aceitou a oferta imediatamente. Naquele mesmo dia levou para uma distância segura todas as ovelhas e cabras "fora de série" para que Jacó não tivesse com o que começar. Os animais que ele separou entregou a seus filhos. Foi um ardil baixo e covarde Labão acreditava que tornara impossível a vitória de Jacó, porque removera todo o capital de Jacó antes de começar a competição.

32

Passarei^H5674 עָבַר^H5674 ^H8799 hoje^H3117 יוֹם^H3117 por todo o teu rebanho^H6629 צֹאן^H6629, separando^H5493 סוּר^H5493 ^H8687 dele os salpicados^H5348 נָקֹד^H5348 e malhados^H2921 טָלָא^H2921 ^H8803, e todos os negros^H2345 חוּם^H2345 entre os cordeiros^H3775 כֶּשֶׂב^H3775, e o que é malhado^H2921 טָלָא^H2921 ^H8803 e salpicado^H5348 נָקֹד^H5348 entre as cabras^H5795 עֵז^H5795; será isto o meu salário^H7939 שָׂכָר^H7939.

33

Assim, responderá^H6030 עָנָה^H6030 ^H8804 por mim a minha justiça^H6666 צְדָקָה^H6666, no dia^H3117 יוֹם^H3117 de amanhã^H4279 מָחָר^H4279, quando vieres^H935 בּוֹא^H935 ^H8799 ver o meu salário^H7939 שָׂכָר^H7939 diante de ti^H6440 פָּנִים^H6440; o que^H3605 כֹּל^H3605 não for salpicado^H5348 נָקֹד^H5348 e malhado^H2921 טָלָא^H2921 ^H8803 entre as cabras^H5795 עֵז^H5795 e negro^H2345 חוּם^H2345 entre as ovelhas^H3775 כֶּשֶׂב^H3775, esse, se for achado comigo, será tido por furtado^H1589 גָּנַב^H1589 ^H8803.

34

Disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Labão^H3837 לָבָן^H3837: Pois sim! Seja conforme^H3863 לוּא^H3863 a tua palavra^H1697 דָּבָר^H1697.

35

Mas, naquele mesmo dia^H3117 יוֹם^H3117, separou^H5493 סוּר^H5493 ^H8686 Labão os bodes^H8495 תַּיִשׁ^H8495 listados^H6124 עָקֹד^H6124 e malhados^H2921 טָלָא^H2921 ^H8803 e todas as cabras^H5795 עֵז^H5795 salpicadas^H5348 נָקֹד^H5348 e malhadas^H2921 טָלָא^H2921 ^H8803, todos os que tinham alguma brancura^H3836 לָבָן^H3836 e todos os negros^H2345 חוּם^H2345 entre os cordeiros^H3775 כֶּשֶׂב^H3775; e os passou^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799 às mãos^H3027 יָד^H3027 de seus filhos^H1121 בֵּן^H1121.

36

E pôs^H7760 שׂוּם^H7760 ^H8799 a distância de três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias^H3117 יוֹם^H3117 de jornada^H1870 דֶּרֶךְ^H1870 entre si e Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290; e Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 apascentava^H7462 רָעָה^H7462 ^H8802 o restante^H3498 יָתַר^H3498 ^H8737 dos rebanhos^H6629 צֹאן^H6629 de Labão^H3837 לָבָן^H3837.

37

Tomou^H3947 לָקחַ^H3947 ^H8799, então, Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 varas^H4731 מַקֵּל^H4731 verdes^H3892 לחַ^H3892 de álamo^H3839 לִבנֶה^H3839, de aveleira^H3869 לוּז^H3869 e de plátano^H6196 עַרמוֹן^H6196 e lhes removeu a casca^H6478 פָּצַל^H6478 ^H8762, em riscas^H6479 פְּצָלָה^H6479 abertas^H3836 לָבָן^H3836, deixando aparecer^H4286 מַחשֹׂף^H4286 a brancura^H3836 לָבָן^H3836 das varas^H4731 מַקֵּל^H4731,

Moody

37-42. Mas Jacó não se entregava tão facilmente assim. Ele usou de três expedientes para derrotar seu tio. Colocou varas listadas diante das ovelhas nos locais onde bebiam água, para que o colorido das crias ficasse sujeito à influência pré-natal. É fato estabelecido, declara Delitzsch, que se pode garantir crias brancas nas ovelhas colocando muitos objetos brancos junto dos bebedouros (New Commentary on Genesis, in loco). Jacó também separou do rebanho os cordeiros e cabritos listados e salpicados. mas os manteve à vista das ovelhas, para que estas fossem influenciadas. Seu terceiro expediente foi deixar que essas influências predeterminantes agissem sobre as ovelhas mais fortes, para que os seus cordeiros e cabritos fossem mais fortes e mais viris que os outros. Jacó foi bastante astuto para recorrer à influência pré-natal e reprodução seletiva.

38

as quais^H4731 מַקֵּל^H4731, assim escorchadas^H6478 פָּצַל^H6478 ^H8765, pôs^H3322 יָצַג^H3322 ^H8686 ele em frente^H5227 נֹכַח^H5227 do rebanho^H6629 צֹאן^H6629, nos canais^H7298 רַהַט^H7298 de água^H4325 מַיִם^H4325 e nos bebedouros^H8268 שֹׁקֶת^H8268, aonde os rebanhos^H6629 צֹאן^H6629 vinham^H935 בּוֹא^H935 ^H8799 para dessedentar-se^H8354 שָׁתָה^H8354 ^H8800, e conceberam^H3179 יָחַם^H3179 ^H8799 quando vinham^H935 בּוֹא^H935 ^H8800 a beber^H8354 שָׁתָה^H8354 ^H8800.

39

E concebia^H3179 יָחַם^H3179 ^H8799 o rebanho^H6629 צֹאן^H6629 diante das varas^H4731 מַקֵּל^H4731, e as ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 davam crias^H3205 יָלַד^H3205 ^H8799 listadas^H6124 עָקֹד^H6124, salpicadas^H5348 נָקֹד^H5348 e malhadas^H2921 טָלָא^H2921 ^H8803.

40

Então, separou^H6504 פָּרַד^H6504 ^H8689 Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 os cordeiros^H3775 כֶּשֶׂב^H3775 e virou^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799 o rebanho^H6629 צֹאן^H6629 para o lado^H413 אֵל^H413 dos listados^H6124 עָקֹד^H6124 e dos pretos^H2345 חוּם^H2345 nos rebanhos^H6629 צֹאן^H6629 de Labão^H3837 לָבָן^H3837; e pôs^H7896 שִׁית^H7896 ^H8799 o seu rebanho^H5739 עֵדֶר^H5739 à parte e não o juntou^H7896 שִׁית^H7896 ^H8804 com o rebanho^H6629 צֹאן^H6629 de Labão^H3837 לָבָן^H3837.

41

E, todas as vezes que concebiam^H3179 יָחַם^H3179 ^H8763 as ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 fortes^H7194 קָשַׁר^H7194 ^H8794, punha^H7760 שׂוּם^H7760 ^H8804 Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 as varas^H4731 מַקֵּל^H4731 à vista^H5869 עַיִן^H5869 do rebanho^H6629 צֹאן^H6629 nos canais^H7298 רַהַט^H7298 de água, para que concebessem^H3179 יָחַם^H3179 ^H8763 diante das varas^H4731 מַקֵּל^H4731.

42

Porém, quando o rebanho^H6629 צֹאן^H6629 era fraco^H5848 עָטַף^H5848 ^H8687, não as punha^H7760 שׂוּם^H7760 ^H8799; assim, as fracas^H5848 עָטַף^H5848 ^H8803 eram de Labão^H3837 לָבָן^H3837, e as fortes^H7194 קָשַׁר^H7194 ^H8803, de Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290.

43

E o homem^H376 אִישׁ^H376 se tornou mais^H6555 פָּרַץ^H6555 ^H8799 e mais rico^H3966 מְאֹד^H3966 ^H3966 מְאֹד^H3966; teve muitos^H7227 רַב^H7227 rebanhos^H6629 צֹאן^H6629, e servas^H8198 שִׁפחָה^H8198, e servos^H5650 עֶבֶד^H5650, e camelos^H1581 גָּמָל^H1581, e jumentos^H2543 חֲמוֹר^H2543.

Moody

43. Como resultado desse esquema, dentro de poucos anos Jacó ficou imensamente rico em ovelhas e cabras. Embora tivesse usado a sua cabeça, ele foi o primeiro a declarar que o Senhor interveio na sua vitória. Jeová tornava possível que o patriarca retornasse a terra prometida com recursos, vindo a ser o príncipe de Deus, que executara à vontade divina.

Labão faz um novo pacto com Jacó

Como Jacó enganou a Labão

auto_stories Dicionário Bíblico

Labão faz um novo pacto com Jacó

Como Jacó enganou a Labão

auto_stories Dicionário Bíblico

Strong's