Gênesis 35

1

Disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290: Levanta-te^H6965 קוּם^H6965 ^H8798, sobe^H5927 עָלָה^H5927 ^H8798 a Betel^H1008 בֵּית־אֵל^H1008 e habita^H3427 יָשַׁב^H3427 ^H8798 ali; faze^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8798 ali um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 ao Deus^H410 אֵל^H410 que te apareceu^H7200 רָאָה^H7200 ^H8737 quando fugias^H1272 בָּרחַ^H1272 ^H8800 da presença^H6440 פָּנִים^H6440 de Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, teu irmão^H251 אָח^H251.

Moody

Gênesis 35

6) A Volta a Betel. 35:1-29.

1. Jeová enunciou uma ordem severa para Jacó prosseguir no seu alvo: Levanta-te, sobe a Betel, e habita ali; faze ali um altar. Betel ficava 310 ms acima de Siquém e estava situada junto à estrada que levava a Jerusalém, Belém e Hebrom. Jacó já se demorara demais em alcançar este santo lugar. Devia agora edificar ali um altar, como Abraão o fizera na sua memorável viagem à Palestina. Jacó edificara um massiba, isto é, uma coluna de pedras, depois de sua inesquecível experiência com Jeová, ao fugir para Harã. Esta volta ao lugar santo envolveria uma entrega total de sua vida ao Senhor. Ele negligenciara o altar de Deus. A ênfase espiritual estivera ausente do seu pensamento e vida.

2

Então, disse^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 à sua família^H1004 בַּיִת^H1004 e a todos os que com ele estavam: Lançai fora^H5493 סוּר^H5493 ^H8685 os deuses^H430 אֱלֹהִים^H430 estranhos^H5236 נֵכָר^H5236 que há no vosso meio^H8432 תָּוֶךְ^H8432, purificai-vos^H2891 טָהֵר^H2891 ^H8690 e mudai^H2498 חָלַף^H2498 ^H8685 as vossas vestes^H8071 שִׂמלָה^H8071;

Moody

2-7. Imediata e obedientemente, Jacó aprontou-se para a viagem a Betel. Primeiro, convocou sua família semi-pagã e ordenou que todos se purificassem (v. 2), abandonando todos os tereipim e representações visíveis de deuses estranhos. Então a família de Jacó prosseguiu em sua santa peregrinação a Betel. O povo dos lugares pelos quais eles passaram estavam tão pasmados com o terror de Deus que não molestaram os peregrinos (v. 5). Quando Jacó chegou a Luz, sabia que estava para pisar em terreno santo. Levantou um altar a Jeová e chamou aquele lugar de El-Betel, o Deus da casa de Deus.

3

levantemo-nos^H6965 קוּם^H6965 ^H8799 e subamos^H5927 עָלָה^H5927 ^H8799 a Betel^H1008 בֵּית־אֵל^H1008. Farei^H6213 עָשָׂה^H6213 ^H8799 ali um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 ao Deus^H410 אֵל^H410 que me respondeu^H6030 עָנָה^H6030 ^H8802 no dia^H3117 יוֹם^H3117 da minha angústia^H6869 צָרָה^H6869 e me acompanhou no caminho^H1870 דֶּרֶךְ^H1870 por onde andei^H1980 הָלַךְ^H1980 ^H8804.

4

Então, deram^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799 a Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 todos os deuses^H430 אֱלֹהִים^H430 estrangeiros^H5236 נֵכָר^H5236 que tinham em mãos^H3027 יָד^H3027 e as argolas^H5141 נֶזֶם^H5141 que lhes pendiam das orelhas^H241 אֹזֶן^H241; e Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 os escondeu^H2934 טָמַן^H2934 ^H8799 debaixo do carvalho^H424 אֵלָה^H424 que está junto a Siquém^H7927 שְׁכֶם^H7927.

5

E, tendo eles partido^H5265 נָסַע^H5265 ^H8799, o terror^H2847 חִתָּה^H2847 de Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 invadiu as cidades^H5892 עִיר^H5892 que lhes eram circunvizinhas^H5439 סָבִיב^H5439, e não perseguiram^H7291 רָדַף^H7291 ^H8804 ^H310 אַחַר^H310 aos filhos^H1121 בֵּן^H1121 de Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290.

6

Assim, chegou^H935 בּוֹא^H935 ^H8799 Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 a Luz^H3870 לוּז^H3870, chamada Betel^H1008 בֵּית־אֵל^H1008, que está na terra^H776 אֶרֶץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667, ele e todo o povo^H5971 עַם^H5971 que com ele estava.

7

E edificou^H1129 בָּנָה^H1129 ^H8799 ali um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e ao lugar^H4725 מָקוֹם^H4725 chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 El-Betel^H416 אֵל בֵּית־אֵל^H416; porque ali Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 se lhe revelou^H1540 גָּלָה^H1540 ^H8738 quando fugia^H1272 בָּרחַ^H1272 ^H8800 da presença^H6440 פָּנִים^H6440 de seu irmão^H251 אָח^H251.

8

Morreu^H4191 מוּת^H4191 ^H8799 Débora^H1683 דְּבוֹרָה^H1683, a ama^H3243 יָנַק^H3243 ^H8688 de Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259, e foi sepultada^H6912 קָבַר^H6912 ^H8735 ao pé de Betel^H1008 בֵּית־אֵל^H1008, debaixo do carvalho^H437 אַלּוֹן^H437 que se chama^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 ^H8034 שֵׁם^H8034 Alom-Bacute^H439 אַלּוֹן בָּכוּת^H439.

9

Vindo^H935 בּוֹא^H935 ^H8800 Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 de Padã-Arã^H6307 פַּדָּן^H6307, outra vez lhe apareceu^H7200 רָאָה^H7200 ^H8735 Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 e o abençoou^H1288 בָּרַךְ^H1288 ^H8762.

Moody

9-15. Novamente Deus apareceu a Jacó e assegurou-lhe que seu novo nome, Israel, seria um lembrete constante de seu novo caráter, seu novo relacionamento com Jeová, e sua caminhada real no divino caminho da vida. Ele era o herdeiro das promessas feitas a Abraão. A aliança continuava em pleno vigor, e continuariam a agir sobre ele e seus descendentes. Ao falar com Jacó, Deus usou o Seu nome, Deus Todopoderoso, 'El Shadday, "o Todo-suficiente" (v. 11). Jacó podia contar com 'El Shadday para suprir qualquer necessidade e para lhe dar graça para enfrentar qualquer emergência.

10

Disse-lhe^H559 אָמַר^H559 ^H8799 Deus^H430 אֱלֹהִים^H430: O teu nome^H8034 שֵׁם^H8034 é Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290. Já não te chamarás^H7121 קָרָא^H7121 ^H8735 ^H8034 שֵׁם^H8034 Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290, porém Israel^H3478 יִשׂרָ•אֵל^H3478 será o teu nome^H8034 שֵׁם^H8034. E lhe chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 ^H8034 שֵׁם^H8034 Israel^H3478 יִשׂרָ•אֵל^H3478.

11

Disse-lhe^H559 אָמַר^H559 ^H8799 mais: Eu sou o Deus^H410 אֵל^H410 Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706; sê fecundo^H6509 פָּרָה^H6509 ^H8798 e multiplica-te^H7235 רָבָה^H7235 ^H8798; uma nação^H1471 גּוֹי^H1471 e multidão^H6951 קָהָל^H6951 de nações^H1471 גּוֹי^H1471 sairão de ti, e reis^H4428 מֶלֶךְ^H4428 procederão^H3318 יָצָא^H3318 ^H8799 de ti^H2504 חָלָץ^H2504.

12

A terra^H776 אֶרֶץ^H776 que dei^H5414 נָתַן^H5414 ^H8804 a Abraão^H85 אַברָהָם^H85 e a Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 dar-te-ei^H5414 נָתַן^H5414 ^H8799 a ti e, depois^H310 אַחַר^H310 de ti, à tua descendência^H2233 זֶרַע^H2233.

13

E Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 se retirou dele, elevando-se^H5927 עָלָה^H5927 ^H8799 do lugar^H4725 מָקוֹם^H4725 onde lhe falara^H1696 דָּבַר^H1696 ^H8765.

14

Então, Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 erigiu^H5324 נָצַב^H5324 ^H8686 uma coluna^H4678 מַצֶּבֶת^H4678 de pedra^H68 אֶבֶן^H68 no lugar^H4725 מָקוֹם^H4725 onde Deus falara^H1696 דָּבַר^H1696 ^H8765 com ele; e derramou^H5258 נָסַךְ^H5258 ^H8686 sobre ela uma libação^H5262 נֶסֶךְ^H5262 e lhe deitou^H3332 יָצַק^H3332 ^H8799 óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081.

15

Ao lugar^H4725 מָקוֹם^H4725 onde Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 lhe falara^H1696 דָּבַר^H1696 ^H8765, Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 lhe chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 ^H8034 שֵׁם^H8034 Betel^H1008 בֵּית־אֵל^H1008.

16

Partiram^H5265 נָסַע^H5265 ^H8799 de Betel^H1008 בֵּית־אֵל^H1008, e, havendo^H5750 עוֹד^H5750 ainda pequena^H3530 כִּברָה^H3530 distância^H776 אֶרֶץ^H776 para chegar^H935 בּוֹא^H935 ^H8800 a Efrata^H672 אֶפְרָת^H672, deu à luz^H3205 יָלַד^H3205 ^H8799 Raquel^H7354 רָחֵל^H7354 um filho, cujo nascimento^H3205 יָלַד^H3205 ^H8800 lhe foi a ela penoso^H7185 קָשָׁה^H7185 ^H8762.

Moody

16-20. Agora Raquel, que fornecera a Jacó a inspiração e o amor necessários, chegava ao fim de sua vida. Morreu dando à luz o seu segundo filho, o qual chamou de Benoni, filho da minha tristeza. Mas Jacó escolheu o nome Benjamim, filho da minha destra. Raquel deve ter sido sepultada em algum lugar ao sul de Betel, na estrada que vai para o Hebrom (cons. 35:16, 19). Betel ficava 16kms ao norte de Jerusalém, e Belém ficava cerca de 9,6 kms ao sul de Jerusalém. Conclui-se que Raquel foi sepultada nas imediações de Belém. O lugar tradicional costuma ainda ser apontado para os visitantes da cidade.

17

Em meio às dores^H7185 קָשָׁה^H7185 ^H8687 do parto^H3205 יָלַד^H3205 ^H8800, disse-lhe^H559 אָמַר^H559 ^H8799 a parteira^H3205 יָלַד^H3205 ^H8764: Não temas^H3372 יָרֵא^H3372 ^H8799, pois ainda terás este filho^H1121 בֵּן^H1121.

18

Ao sair-lhe^H3318 יָצָא^H3318 ^H8800 a alma^H5315 נֶפֶשׁ^H5315 (porque morreu)^H4191 מוּת^H4191 ^H8804, deu-lhe^H7121 קָרָא^H7121 ^H8799 o nome^H8034 שֵׁם^H8034 de Benoni^H1126 בֶּן־אוֹנִי^H1126; mas seu pai^H1 אָב^H1 lhe chamou^H7121 קָרָא^H7121 ^H8804 Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144.

19

Assim, morreu^H4191 מוּת^H4191 ^H8799 Raquel^H7354 רָחֵל^H7354 e foi sepultada^H6912 קָבַר^H6912 ^H8735 no caminho^H1870 דֶּרֶךְ^H1870 de Efrata^H672 אֶפְרָת^H672, que é Belém^H1035 בֵּית לֶחֶם^H1035.

20

Sobre a sepultura^H6900 קְבוּרָה^H6900 de Raquel^H7354 רָחֵל^H7354 levantou^H5324 נָצַב^H5324 ^H8686 Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 uma coluna^H4676 מַצֵּבָה^H4676 que existe até ao dia de hoje^H3117 יוֹם^H3117.

21

Então, partiu^H5265 נָסַע^H5265 ^H8799 Israel^H3478 יִשׂרָ•אֵל^H3478 e armou^H5186 נָטָה^H5186 ^H8799 a sua tenda^H168 אֹהֶל^H168 além^H1973 הָלְאָה^H1973 da torre^H4026 מִגדָּל^H4026 de Éder^H4029 מִגְדַּל־עֵדֶר^H4029.

22

E aconteceu que, habitando^H7931 שָׁכַן^H7931 ^H8800 Israel^H3478 יִשׂרָ•אֵל^H3478 naquela terra^H776 אֶרֶץ^H776, foi^H3212 יָלַךְ^H3212 ^H8799 Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205 e se deitou^H7901 שָׁכַב^H7901 ^H8799 com Bila^H1090 בִּלהָה^H1090, concubina^H6370 פִּילֶגֶשׁ^H6370 de seu pai^H1 אָב^H1; e Israel^H3478 יִשׂרָ•אֵל^H3478 o soube^H8085 שָׁמַע^H8085 ^H8799. Eram doze^H8147 שְׁנַיִם^H8147 ^H6240 עָשָׂר^H6240 os filhos^H1121 בֵּן^H1121 de Israel^H3290 יַעֲקֹב^H3290.

23

Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205, o primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 de Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290, Simeão^H8095 שִׁמעוֹן^H8095, Levi^H3878 לֵוִי^H3878, Judá^H3063 יְהוּדָה^H3063, Issacar^H3485 יִשָּׂשׂכָר^H3485 e Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074, filhos^H1121 בֵּן^H1121 de Lia^H3812 לֵאָה^H3812;

24

José^H3130 יוֹסֵף^H3130 e Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, filhos^H1121 בֵּן^H1121 de Raquel^H7354 רָחֵל^H7354;

25

Dã^H1835 דָּן^H1835 e Naftali^H5321 נַפְתָּלִי^H5321, filhos^H1121 בֵּן^H1121 de Bila^H1090 בִּלהָה^H1090, serva^H8198 שִׁפחָה^H8198 de Raquel^H7354 רָחֵל^H7354;

26

e Gade^H1410 גָּד^H1410 e Aser^H836 אָשֵׁר^H836, filhos^H1121 בֵּן^H1121 de Zilpa^H2153 זִלפָּה^H2153, serva^H8198 שִׁפחָה^H8198 de Lia^H3812 לֵאָה^H3812. São estes os filhos^H1121 בֵּן^H1121 de Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290, que lhe nasceram^H3205 יָלַד^H3205 ^H8795 em Padã-Arã^H6307 פַּדָּן^H6307.

27

Veio^H935 בּוֹא^H935 ^H8799 Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290 a Isaque^H3327 יִצחָק^H3327, seu pai^H1 אָב^H1, a Manre^H4471 מַמרֵא^H4471, a Quiriate-Arba^H7153 קִריַת אַרבַּע^H7153 (que é Hebrom)^H2275 חֶברוֹן^H2275, onde peregrinaram^H1481 גּוּר^H1481 ^H8804 Abraão^H85 אַברָהָם^H85 e Isaque^H3327 יִצחָק^H3327.

Moody

27-29. Isaque viveu até a volta de Jacó, de Harã. De Berseba mudou-se para Mamre, pertinho da cidade de Hebrom. Ali Abraão comprou a Caverna de Macpela para o sepultamento de Sara. Agora com 189 anos de idade, expirou Isaque e morreu. A palavra hebraica geiwei significa "decair" ou "enfraquecer-se". Na hora do sepultamento, Esaú e Jacó estiveram juntos ao lado da sepultura, em homenagem ao seu pai. Os irmãos estavam unidos por uma dor comum, como Ismael e Isaque estiveram junto à sepultura de Abraão.

28

Foram os dias^H3117 יוֹם^H3117 de Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 cento^H3967 מֵאָה^H3967 ^H8141 שָׁנֶה^H8141; e oitenta^H8084 שְׁמֹנִים^H8084 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141.

29

Velho^H2205 זָקֵן^H2205 e farto^H7649 שָׂבֵַע^H7649 de dias^H3117 יוֹם^H3117, expirou^H1478 גָּוַע^H1478 ^H8799 Isaque^H3327 יִצחָק^H3327 e morreu^H4191 מוּת^H4191 ^H8799, sendo recolhido^H622 אָסַף^H622 ^H8735 ao seu povo^H5971 עַם^H5971; e Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 e Jacó^H3290 יַעֲקֹב^H3290, seus filhos^H1121 בֵּן^H1121, o sepultaram^H6912 קָבַר^H6912 ^H8799.

Jacó vai a Betel e erige um altar

O nascimento de Benjamim e a morte de Raquel

auto_stories Dicionário Bíblico

Jacó vai a Betel e erige um altar

O nascimento de Benjamim e a morte de Raquel

auto_stories Dicionário Bíblico

Strong's