Gênesis 5

Este^H2088 זֶה^H2088 é o livro^H5612 סֵפֶר^H5612 da genealogia^H8435 תּוֹלְדָה^H8435 de Adão^H121 אָדָם^H121. No dia^H3117 יוֹם^H3117 em que Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 criou^H1254 בָּרָא^{H1254 H8800} o homem^H120 אָדָם^H120, à semelhança^H1823 דְּמוּת^H1823 de Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 o fez^H6213 עָשָׂה^{H6213 H8804};

homem^H2145 זָכָר^H2145 e mulher^H5347 נְקֵבָה^H5347 os criou^H1254 בָּרָא^{H1254 H8804}, e os abençoou^H1288 בָּרַךְ^{H1288 H8762}, e lhes chamou^H7121 קָרָא^{H7121 H8799} pelo nome^H8034 שֵׁם^H8034 de Adão^H120 אָדָם^H120, no dia^H3117 יוֹם^H3117 em que foram criados^H1254 בָּרָא^{H1254 H8736}.

Viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} Adão^H121 אָדָם^H121 cento^H3967 מֵאָה^H3967 e trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141, e gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} um filho à sua semelhança^H1823 דְּמוּת^H1823, conforme a sua imagem^H6754 צֶלֶם^H6754, e lhe chamou^H7121 קָרָא^{H7121 H8799 H8034} שֵׁם^H8034 Sete^H8352 שֵׁת^H8352.

Depois^H310 אַחַר^H310 que gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8687} a Sete^H8352 שֵׁת^H8352, viveu^H3117 יוֹם^H3117 Adão^H121 אָדָם^H121 oitocentos^H8083 שְׁמֹנֶה^{H8083 H3967} מֵאָה^H3967 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141; e teve^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} filhos^H1121 בֵּן^H1121 e filhas^H1323 בַּת^H1323.

Os dias^H3117 יוֹם^H3117 todos da vida^H2425 חָיַי^{H2425 H8804} de Adão^H121 אָדָם^H121 foram novecentos^H8672 תֵּשַׁע^{H8672 H3967} מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141; e morreu^H4191 מוּת^{H4191 H8799}.

Sete^H8352 שֵׁת^H8352 viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} cento^H3967 מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 e gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} a Enos^H583 אֱנוֹשׁ^H583.

Depois^H310 אַחַר^H310 que gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8687} a Enos^H583 אֱנוֹשׁ^H583, viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} Sete^H8352 שֵׁת^H8352 oitocentos^H8083 שְׁמֹנֶה^{H8083 H3967} מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141; e teve^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} filhos^H1121 בֵּן^H1121 e filhas^H1323 בַּת^H1323.

Todos os dias^H3117 יוֹם^H3117 de Sete^H8352 שֵׁת^H8352 foram novecentos^H8672 תֵּשַׁע^{H8672 H3967} מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e doze^H6240 עָשָׂר^{H6240 H8147} שְׁנַיִם^H8147 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141; e morreu^H4191 מוּת^{H4191 H8799}.

Enos^H583 אֱנוֹשׁ^H583 viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} noventa^H8673 תִּשׁעִים^H8673 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 e gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} a Cainã^H7018 קֵינָן^H7018.

Depois^H310 אַחַר^H310 que gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8687} a Cainã^H7018 קֵינָן^H7018, viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} Enos^H583 אֱנוֹשׁ^H583 oitocentos^H8083 שְׁמֹנֶה^{H8083 H3967} מֵאָה^H3967 e quinze^H6240 עָשָׂר^{H6240 H2568} חָמֵשׁ^H2568 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141; e teve^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} filhos^H1121 בֵּן^H1121 e filhas^H1323 בַּת^H1323.

Todos os dias^H3117 יוֹם^H3117 de Enos^H583 אֱנוֹשׁ^H583 foram novecentos^H8672 תֵּשַׁע^{H8672 H3967} מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141; e morreu^H4191 מוּת^{H4191 H8799}.

Cainã^H7018 קֵינָן^H7018 viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 e gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} a Maalalel^H4111 מַהֲלַלאֵל^H4111.

Depois^H310 אַחַר^H310 que gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8687} a Maalalel^H4111 מַהֲלַלאֵל^H4111, viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} Cainã^H7018 קֵינָן^H7018 oitocentos^H8083 שְׁמֹנֶה^{H8083 H3967} מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141; e teve^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} filhos^H1121 בֵּן^H1121 e filhas^H1323 בַּת^H1323.

Todos os dias^H3117 יוֹם^H3117 de Cainã^H7018 קֵינָן^H7018 foram novecentos^H8672 תֵּשַׁע^{H8672 H3967} מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141; e morreu^H4191 מוּת^{H4191 H8799}.

Maalalel^H4111 מַהֲלַלאֵל^H4111 viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^{H8346 H8141} שָׁנֶה^H8141 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 e gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} a Jarede^H3382 יֶרֶד^H3382.

Depois^H310 אַחַר^H310 que gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8687} a Jarede^H3382 יֶרֶד^H3382, viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} Maalalel^H4111 מַהֲלַלאֵל^H4111 oitocentos^H8083 שְׁמֹנֶה^{H8083 H3967} מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141; e teve^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} filhos^H1121 בֵּן^H1121 e filhas^H1323 בַּת^H1323.

Todos os dias^H3117 יוֹם^H3117 de Maalalel^H4111 מַהֲלַלאֵל^H4111 foram oitocentos^H8083 שְׁמֹנֶה^{H8083 H3967} מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e noventa^H8673 תִּשׁעִים^H8673 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141; e morreu^H4191 מוּת^{H4191 H8799}.

Jarede^H3382 יֶרֶד^H3382 viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} cento^H3967 מֵאָה^H3967 e sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^{H8346 H8141} שָׁנֶה^H8141 e dois^H8147 שְׁנַיִם^H8147 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 e gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} a Enoque^H2585 חֲנוֹךְ^H2585.

Depois^H310 אַחַר^H310 que gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8687} a Enoque^H2585 חֲנוֹךְ^H2585, viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} Jarede^H3382 יֶרֶד^H3382 oitocentos^H8083 שְׁמֹנֶה^{H8083 H3967} מֵאָה^H3967 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141; e teve^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} filhos^H1121 בֵּן^H1121 e filhas^H1323 בַּת^H1323.

Todos os dias^H3117 יוֹם^H3117 de Jarede^H3382 יֶרֶד^H3382 foram novecentos^H8672 תֵּשַׁע^{H8672 H3967} מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^H8346 e dois^H8147 שְׁנַיִם^H8147 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 ; e morreu^H4191 מוּת^{H4191 H8799}.

Enoque^H2585 חֲנוֹךְ^H2585 viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^H8346 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 e gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} a Metusalém^H4968 מְתוּשֶׁלחַ^H4968.

Andou^H1980 הָלַךְ^{H1980 H8691} Enoque^H2585 חֲנוֹךְ^H2585 com^H854 אֵת^H854 Deus^H430 אֱלֹהִים^H430; e, depois^H310 אַחַר^H310 que gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8687 H853} אֵת^H853 a Metusalém^H4968 מְתוּשֶׁלחַ^H4968, viveu trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^{H7969 H3967} מֵאָה^H3967 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141; e teve^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} filhos^H1121 בֵּן^H1121 e filhas^H1323 בַּת^H1323.

Todos os dias^H3117 יוֹם^H3117 de Enoque^H2585 חֲנוֹךְ^H2585 foram trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^{H7969 H3967} מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^H8346 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 .

Andou^H1980 הָלַךְ^{H1980 H8691} Enoque^H2585 חֲנוֹךְ^H2585 com Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 e já não era, porque Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 o tomou^H3947 לָקחַ^{H3947 H8804} para si.

Metusalém^H4968 מְתוּשֶׁלחַ^H4968 viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} cento^H3967 מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e oitenta^H8084 שְׁמֹנִים^H8084 e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 e gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} a Lameque^H3929 לֶמֶךְ^H3929.

Depois^H310 אַחַר^H310 que gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8687} a Lameque^H3929 לֶמֶךְ^H3929, viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} Metusalém^H4968 מְתוּשֶׁלחַ^H4968 setecentos^H7651 שֶׁבַע^{H7651 H3967} מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e oitenta^H8084 שְׁמֹנִים^H8084 e dois^H8147 שְׁנַיִם^H8147 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141; e teve^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} filhos^H1121 בֵּן^H1121 e filhas^H1323 בַּת^H1323.

Todos os dias^H3117 יוֹם^H3117 de Metusalém^H4968 מְתוּשֶׁלחַ^H4968 foram novecentos^H8672 תֵּשַׁע^{H8672 H3967} מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^H8346 e nove^H8672 תֵּשַׁע^H8672 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141; e morreu^H4191 מוּת^{H4191 H8799}.

Lameque^H3929 לֶמֶךְ^H3929 viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} cento^H3967 מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e oitenta^H8084 שְׁמֹנִים^H8084 e dois^H8147 שְׁנַיִם^H8147 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 e gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} um filho^H1121 בֵּן^H1121;

pôs-lhe^H7121 קָרָא^{H7121 H8799} o nome^H8034 שֵׁם^H8034 de Noé^H5146 נֹחַ^H5146, dizendo^H559 אָמַר^{H559 H8800}: Este nos consolará^H5162 נָחַם^{H5162 H8762} dos nossos trabalhos^H4639 מַעֲשֶׂה^H4639 e das fadigas^H6093 עִצָּבוֹן^H6093 de nossas mãos^H3027 יָד^H3027, nesta^H4480 מִן^H4480 terra^H127 אֲדָמָה^H127 que o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 amaldiçoou^H779 אָרַר^{H779 H8765}.

Depois^H310 אַחַר^H310 que gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8687} a Noé^H5146 נֹחַ^H5146, viveu^H2421 חָיָה^{H2421 H8799} Lameque^H3929 לֶמֶךְ^H3929 quinhentos^H2568 חָמֵשׁ^{H2568 H3967} מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e noventa^H8673 תִּשׁעִים^H8673 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141; e teve^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} filhos^H1121 בֵּן^H1121 e filhas^H1323 בַּת^H1323.

Todos os dias^H3117 יוֹם^H3117 de Lameque^H3929 לֶמֶךְ^H3929 foram setecentos^H7651 שֶׁבַע^{H7651 H3967} מֵאָה^{H3967 H8141} שָׁנֶה^H8141 e setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 ; e morreu^H4191 מוּת^{H4191 H8799}.

Era Noé^H5146 נֹחַ^H5146 da idade^H1121 בֵּן^H1121 de quinhentos^H2568 חָמֵשׁ^{H2568 H3967} מֵאָה^H3967 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141 e gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} a Sem^H8035 שֵׁם^H8035, Cam^H2526 חָם^H2526 e Jafé^H3315 יֶפֶת^H3315.