Gênesis 6

Como se foram^H2490 חָלַל^{H2490 H8689} multiplicando^H7231 רָבַב^{H7231 H8800} os homens^H120 אָדָם^H120 na^H5921 עַל^H5921 terra^H127 אֲדָמָה^H127, e lhes nasceram^H3205 יָלַד^{H3205 H8795} filhas^H1323 בַּת^H1323,

vendo^H7200 רָאָה^{H7200 H8799} os filhos^H1121 בֵּן^H1121 de Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 que as filhas^H1323 בַּת^H1323 dos homens^H120 אָדָם^H120 eram formosas^H2896 טוֹב^H2896, tomaram^H3947 לָקחַ^{H3947 H8799} para si mulheres^H802 אִשָּׁה^H802, as que, entre todas, mais lhes agradaram^H977 בָּחַר^{H977 H8804}.

Então, disse^H559 אָמַר^{H559 H8799} o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068: O meu Espírito^H7307 רוּחַ^H7307 não agirá^H1777 דִּין^{H1777 H8799} para sempre^H5769 עוֹלָם^H5769 no homem^H120 אָדָם^H120, pois este^H1571 גַּם^H1571 é carnal^H1320 בָּשָׂר^{H1320 H7683} שָׁגַג^{H7683 H8800}; e os seus dias^H3117 יוֹם^H3117 serão cento^H3967 מֵאָה^H3967 e vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 anos^H8141 שָׁנֶה^H8141.

Ora, naquele tempo^H3117 יוֹם^H3117 havia gigantes^H5303 נְפִיל^H5303 na terra^H776 אֶרֶץ^H776; e também depois^H310 אַחַר^{H310 H3651} כֵּן^H3651, quando^H834 אֲשֶׁר^H834 os filhos^H1121 בֵּן^H1121 de Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 possuíram^H935 בּוֹא^{H935 H8799} as filhas^H1323 בַּת^H1323 dos homens^H120 אָדָם^H120, as quais lhes deram^H3205 יָלַד^{H3205 H8804} filhos; estes^H1992 הֵם^H1992 foram valentes^H1368 גִּבּוֹר^H1368, varões^H582 אֱנוֹשׁ^H582 de renome^H8034 שֵׁם^H8034, na antiguidade^H5769 עוֹלָם^H5769.

Viu^H7200 רָאָה^{H7200 H8799} o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 que a maldade^H7451 רַע^H7451 do homem^H120 אָדָם^H120 se havia multiplicado^H7227 רַב^H7227 na terra^H776 אֶרֶץ^H776 e que era continuamente^H3117 יוֹם^H3117 mau^H7451 רַע^H7451 todo^H7535 רַק^H7535 desígnio^H3336 יֵצֶר^{H3336 H4284} מַחֲשָׁבָה^H4284 do seu coração^H3820 לֵב^H3820;

então, se arrependeu^H5162 נָחַם^{H5162 H8735} o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068 de ter feito^H6213 עָשָׂה^{H6213 H8804} o homem^H120 אָדָם^H120 na terra^H776 אֶרֶץ^H776, e isso lhe pesou^H6087 עָצַב^{H6087 H8691} no^H413 אֵל^H413 coração^H3820 לֵב^H3820.

Disse^H559 אָמַר^{H559 H8799} o SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068: Farei desaparecer^H4229 מָחָה^{H4229 H8799} da face^H6440 פָּנִים^H6440 da terra^H127 אֲדָמָה^H127 o homem^H120 אָדָם^H120 que criei^H1254 בָּרָא^{H1254 H8804}, o homem^H120 אָדָם^H120 e^H5704 עַד^H5704 o animal^H929 בְּהֵמָה^H929, os répteis^H7431 רֶמֶשׂ^H7431 e as aves^H5775 עוֹף^H5775 dos céus^H8064 שָׁמַיִם^H8064; porque me arrependo^H5162 נָחַם^{H5162 H8738} de os haver feito^H6213 עָשָׂה^{H6213 H8804}.

Porém Noé^H5146 נֹחַ^H5146 achou^H4672 מָצָא^{H4672 H8804} graça^H2580 חֵן^H2580 diante^H5869 עַיִן^H5869 do SENHOR^H3068 יְהוָה^H3068.

Eis a história^H8435 תּוֹלְדָה^H8435 de Noé^H5146 נֹחַ^H5146. Noé^H5146 נֹחַ^H5146 era homem^H376 אִישׁ^H376 justo^H6662 צַדִּיק^H6662 e íntegro^H8549 תָּמִים^H8549 entre os seus contemporâneos^H1755 דּוֹר^H1755 ; Noé^H5146 נֹחַ^H5146 andava^H1980 הָלַךְ^{H1980 H8694} com Deus^H430 אֱלֹהִים^H430.

Gerou^H3205 יָלַד^{H3205 H8686} três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 filhos^H1121 בֵּן^H1121: Sem^H8035 שֵׁם^H8035, Cam^H2526 חָם^H2526 e Jafé^H3315 יֶפֶת^H3315.

A terra^H776 אֶרֶץ^H776 estava corrompida^H7843 שָׁחַת^{H7843 H8735} à vista^H6440 פָּנִים^H6440 de Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 e cheia^H4390 מָלֵא^{H4390 H8735} de violência^H2555 חָמָס^H2555 .

Viu^H7200 רָאָה^{H7200 H8799} Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 a terra^H776 אֶרֶץ^H776, e eis^H2009 הִנֵּה^H2009 que estava corrompida^H7843 שָׁחַת^{H7843 H8738}; porque todo ser vivente^H1320 בָּשָׂר^H1320 havia corrompido^H7843 שָׁחַת^{H7843 H8689} o seu caminho^H1870 דֶּרֶךְ^H1870 na terra^H776 אֶרֶץ^H776.

Então, disse^H559 אָמַר^{H559 H8799} Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 a Noé^H5146 נֹחַ^H5146: Resolvi^H6440 פָּנִים^H6440 dar cabo^H7093 קֵץ^{H7093 H935} בּוֹא^{H935 H8804} de toda carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, porque a terra^H776 אֶרֶץ^H776 está cheia da^H4390 מָלֵא^{H4390 H8804} violência^H2555 חָמָס^H2555 dos homens^H6440 פָּנִים^H6440; eis^H2009 הִנֵּה^H2009 que os farei perecer^H7843 שָׁחַת^{H7843 H8688} juntamente com^H854 אֵת^H854 a terra^H776 אֶרֶץ^H776.

Faze^H6213 עָשָׂה^{H6213 H8798} uma arca^H8392 תֵּבָה^H8392 de tábuas^H6086 עֵץ^H6086 de cipreste^H1613 גֹּפֶר^H1613; nela^H854 אֵת^{H854 H8392} תֵּבָה^H8392 farás^H6213 עָשָׂה^{H6213 H8799} compartimentos^H7064 קֵן^H7064 e a calafetarás^H3722 כָּפַר^{H3722 H8804} com betume^H3724 כֹּפֶר^H3724 por dentro^H1004 בַּיִת^H1004 e por fora^H2351 חוּץ^H2351.

Deste modo a farás^H6213 עָשָׂה^{H6213 H8799}: de trezentos^H7969 שָׁלוֹשׁ^{H7969 H3967} מֵאָה^H3967 côvados^H520 אַמָּה^H520 será o comprimento^H753 אֹרֶךְ^H753; de cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572, a largura^H7341 רֹחַב^H7341; e a altura^H6967 קוֹמָה^H6967, de trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970.

Farás^H6213 עָשָׂה^{H6213 H8799} ao seu^H8392 תֵּבָה^H8392 redor uma abertura^H6672 צֹהַר^H6672 de um côvado^H520 אַמָּה^H520 de altura^H4605 מַעַל^H4605; a porta^H6607 פֶּתחַ^H6607 da arca^H8392 תֵּבָה^H8392 colocarás^H7760 שׂוּם^{H7760 H8799} lateralmente^H6654 צַד^H6654; farás pavimentos na arca: um em baixo^H8482 תַּחְתִּי^H8482, um segundo^H8145 שֵׁנִי^H8145 e um terceiro^H7992 שְׁלִישִׁי^H7992.

Porque^H2009 הִנֵּה^H2009 estou^H589 אֲנִי^H589 para derramar^H935 בּוֹא^{H935 H8688} águas^H4325 מַיִם^H4325 em dilúvio^H3999 מַבּוּל^H3999 sobre a terra^H776 אֶרֶץ^H776 para consumir^H7843 שָׁחַת^{H7843 H8763} toda carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 em que há fôlego^H7307 רוּחַ^H7307 de vida^H2416 חַי^H2416 debaixo^H8478 תַּחַת^H8478 dos céus^H8064 שָׁמַיִם^H8064; tudo^H3605 כֹּל^H3605 o que há na terra^H776 אֶרֶץ^H776 perecerá^H1478 גָּוַע^{H1478 H8799}.

Contigo, porém, estabelecerei^H6965 קוּם^{H6965 H8689} a minha aliança^H1285 בְּרִית^H1285; entrarás^H935 בּוֹא^{H935 H8804} na^H413 אֵל^H413 arca^H8392 תֵּבָה^H8392, tu^H859 אַתָּה^H859 e teus filhos^H1121 בֵּן^H1121, e tua mulher^H802 אִשָּׁה^H802, e as mulheres^H802 אִשָּׁה^H802 de teus filhos^H1121 בֵּן^H1121.

De tudo o que vive^H2416 חַי^H2416, de toda carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, dois^H8147 שְׁנַיִם^H8147 de cada espécie, macho^H2145 זָכָר^H2145 e fêmea^H5347 נְקֵבָה^H5347, farás entrar^H935 בּוֹא^{H935 H8686} na arca^H8392 תֵּבָה^H8392, para os conservares vivos^H2421 חָיָה^{H2421 H8687} contigo.

Das aves^H5775 עוֹף^H5775 segundo as suas espécies^H4327 מִין^H4327, do gado^H929 בְּהֵמָה^H929 segundo as suas espécies^H4327 מִין^H4327, de todo réptil^H7431 רֶמֶשׂ^H7431 da terra^H127 אֲדָמָה^H127 segundo as suas espécies^H4327 מִין^H4327, dois^H8147 שְׁנַיִם^H8147 de cada espécie virão^H935 בּוֹא^{H935 H8799} a ti, para os conservares em vida^H2421 חָיָה^{H2421 H8687}.

Leva^H3947 לָקחַ^{H3947 H8798} contigo de tudo^H3978 מַאֲכָל^H3978 o que se come^H398 אָכַל^{H398 H8735}, ajunta-o^H622 אָסַף^{H622 H8804} contigo; ser-te-á para alimento^H402 אָכְלָה^H402, a ti e a eles.

Assim fez^H6213 עָשָׂה^{H6213 H8799} Noé^H5146 נֹחַ^H5146, consoante^H6213 עָשָׂה^{H6213 H8804} a tudo o que Deus^H430 אֱלֹהִים^H430 lhe ordenara^H6680 צָוָה^{H6680 H8765}.